Parallell Bibelvers Norsk (1930) forat han ikke skal ophøie sig over sine brødre og ikke vike av fra budet, hverken til høire eller til venstre. Da skal han leve lenge som konge i Israel, både han og hans sønner. Dansk (1917 / 1931) for at hans Hjerte ikke skal hovmode sig over hans Brødre eller vige til højre eller venstre fra Budet, at han og hans Sønner i lange Tider maa have Kongemagten i Israel. Svenska (1917) Så skall han göra, för att hans hjärta icke må förhäva sig över hans bröder, och för att han icke må vika av ifrån buden, vare sig till höger eller till vänster; på det att han och hans söner må länge regera; sitt rike, bland Israels folk. King James Bible That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel. English Revised Version that his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the midst of Israel. Bibelen Kunnskap Treasury his heart 5 Mosebok 8:2,13,14 2 Kongebok 14:10 2 Krønikebok 25:19 2 Krønikebok 26:16 2 Krønikebok 32:25,26 2 Krønikebok 33:12,19 2 Krønikebok 34:27 Salmenes 131:1,2 Esaias 2:12 Daniel 5:20-23 Habakuk 2:4 2 Korintierne 12:7 1 Peters 5:5 he turn 5 Mosebok 4:2 5 Mosebok 5:32 5 Mosebok 12:25,28,32 1 Kongebok 15:5 right hand 5 Mosebok 17:11 1 Samuels 13:13,14 1 Samuels 15:23 1 Kongebok 11:12,13,34,36 2 Kongebok 10:30 Salmenes 19:11 Salmenes 132:12 Salomos Ordsprog 27:24 Predikerens 8:13 that he Salomos Ordsprog 10:27 Lenker 5 Mosebok 17:20 Interlineært • 5 Mosebok 17:20 flerspråklig • Deuteronomio 17:20 Spansk • Deutéronome 17:20 Fransk • 5 Mose 17:20 Tyske • 5 Mosebok 17:20 Chinese • Deuteronomy 17:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 17 …19Og den skal han ha hos sig og lese i den alle sitt livs dager, forat han kan lære å frykte Herren sin Gud, så han tar vare på alle denne lovs ord og disse forskrifter og holder dem, 20forat han ikke skal ophøie sig over sine brødre og ikke vike av fra budet, hverken til høire eller til venstre. Da skal han leve lenge som konge i Israel, både han og hans sønner. Kryssreferanser 5 Mosebok 5:32 Så akt nu på det som Herren eders Gud har befalt eder, og gjør efter det! I skal ikke vike av, hverken til høire eller til venstre. 1 Kongebok 15:5 fordi David gjorde hvad rett var i Herrens øine, og i hele sitt liv ikke vek av fra noget av det han hadde befalt ham, undtagen det som hendte med hetitten Uria. Salmenes 119:102 Fra dine lover er jeg ikke avveket; for du har lært mig. |