2 Mosebok 35:34 Og forstand til å lære andre har han gitt både ham og Oholiab, Akisamaks sønn, av Dans stamme.

Bibelen > 2 Mosebok > Kapittel 35 > vers 34

◄ 2 Mosebok 35:34 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og forstand til å lære andre har han gitt både ham og Oholiab, Akisamaks sønn, av Dans stamme.

Dansk (1917 / 1931)
Og tillige har han givet baade ham og Oholiab, Ahisamaks Søn, af Dans Stamme Gaver til at lære fra sig.

Svenska (1917)
Åt honom och åt Oholiab, Ahisamaks son, av Dans stam, har han ock givit förmåga att undervisa andra.

King James Bible
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

English Revised Version
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

Bibelen Kunnskap Treasury

he hath

Esras 7:10,27
For Esras hadde satt sin hu til å granske Herrens lov og gjøre efter den og til å lære folk lov og rett i Israel. …

Nehemias 2:12
brøt jeg op om natten med nogen få menn; men jeg hadde ikke nevnt for noget menneske hvad min Gud hadde gitt mig i sinne å gjøre for Jerusalem; og jeg hadde ikke andre dyr med mig enn det jeg red på.

Jakobs 1:16,17
Far ikke vill, mine elskede brødre! …

Aholiab

2 Krønikebok 2:14
Han er sønn til en kvinne av Dans døtre, men hans far er en mann fra Tyrus; han forstår sig på å arbeide i gull og sølv, kobber, jern, sten og tre og i purpurrød og blå ull og i hvit bomull og i karmosinrød ull og på å skjære ut alle slags billeder og uttenke alle slags kunstverker som han får til opgave å utføre, sammen med dine kyndige menn og min herres, din far Davids kyndige menn.

Esaias 28:24-29
Når plogmannen vil så, holder han da alltid på med å pløie, åpne og harve sin jord? …

1 Korintierne 1:5-7
at I i ham er gjort rike på alt, på all lære og all kunnskap, …

1 Korintierne 12:7
Men Åndens åpenbarelse gis enhver til det som er gagnlig.

Lenker

2 Mosebok 35:34 Interlineært • 2 Mosebok 35:34 flerspråklig • Éxodo 35:34 Spansk • Exode 35:34 Fransk • 2 Mose 35:34 Tyske • 2 Mosebok 35:34 Chinese • Exodus 35:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Mosebok 35
…33og til å slipe stener til innfatning og skjære ut i tre, til å utføre alle slags kunstverker. 34Og forstand til å lære andre har han gitt både ham og Oholiab, Akisamaks sønn, av Dans stamme. 35Han har fylt dem med kunstnergaver, så de kan utføre alle slags treskjæring og kunstvevning og utsydd arbeid med blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og almindelig vevning - utføre alle slags arbeid og uttenke kunstverker.

Kryssreferanser

2 Mosebok 31:6
Og se, jeg har gitt ham til medhjelper Oholiab, Akisamaks sønn, av Dans stamme, og alle kunstforstandige menn har jeg gitt visdom i hjertet, så de kan gjøre alt det jeg har sagt dig:

2 Mosebok 35:33
og til å slipe stener til innfatning og skjære ut i tre, til å utføre alle slags kunstverker.