2 Mosebok 40:36 Og når skyen løftet sig fra tabernaklet, brøt Israels barn op; så gjorde de på alle sine tog.

Bibelen > 2 Mosebok > Kapittel 40 > vers 36

◄ 2 Mosebok 40:36 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og når skyen løftet sig fra tabernaklet, brøt Israels barn op; så gjorde de på alle sine tog.

Dansk (1917 / 1931)
Men under hele deres Vandring brød Israeliterne op, naar Skyen løftede sig fra Boligen;

Svenska (1917)
Och så ofta molnskyn höjde sig från tabernaklet, bröto Israels barn upp; så gjorde de under hela sin vandring.

King James Bible
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

English Revised Version
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

Bibelen Kunnskap Treasury

when

2 Mosebok 13:21,22
Og Herren gikk foran dem, om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien og om natten i en ildstøtte for å lyse for dem, så de kunde dra frem både dag og natt. …

4 Mosebok 10:11-13,33-36
Og det skjedde i det annet år i den annen måned, på den tyvende dag i måneden, da løftet skyen sig fra vidnesbyrdets tabernakel, …

Nehemias 9:19
Men du - i din store barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen; skystøtten vek ikke fra dem om dagen, men ledet dem på veien, ei heller vek ildstøtten fra dem om natten, men lyste for dem på den vei de skulde gå.

Salmenes 78:14
Og han ledet dem ved skyen om dagen og hele natten ved ildens lys.

Salmenes 105:39
Han bredte ut en sky til dekke og ild til å lyse om natten.

1 Korintierne 10:1
For jeg vil ikke, brødre, at I skal være uvitende om at våre fedre var alle under skyen og gikk alle gjennem havet

2 Korintierne 5:19,20
fordi Gud i Kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen. …

went onward.

Lenker

2 Mosebok 40:36 Interlineært • 2 Mosebok 40:36 flerspråklig • Éxodo 40:36 Spansk • Exode 40:36 Fransk • 2 Mose 40:36 Tyske • 2 Mosebok 40:36 Chinese • Exodus 40:36 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Mosebok 40
…35Og Moses kunde ikke gå inn i sammenkomstens telt fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet. 36Og når skyen løftet sig fra tabernaklet, brøt Israels barn op; så gjorde de på alle sine tog. 37Men når skyen ikke løftet sig, brøt de ikke op, men ventet til den dag den atter løftet sig. …

Kryssreferanser

4 Mosebok 9:17
Og hver gang skyen løftet sig fra teltet, brøt Israels barn straks op; og på det sted hvor skyen lot sig ned, der leiret Israels barn sig.

4 Mosebok 9:22
Eller den var der et par dager eller en måned eller enda lenger; når skyen drygde så lenge og blev liggende over tabernaklet, da lå Israels barn i leir og brøt ikke op, men når den løftet sig, brøt de op.

4 Mosebok 10:12
og Israels barn brøt op og drog i dagsreiser fra Sinai ørken, og skyen lot sig ned i ørkenen Paran.

Nehemias 9:19
Men du - i din store barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen; skystøtten vek ikke fra dem om dagen, men ledet dem på veien, ei heller vek ildstøtten fra dem om natten, men lyste for dem på den vei de skulde gå.