4 Mosebok 10:12 og Israels barn brøt op og drog i dagsreiser fra Sinai ørken, og skyen lot sig ned i ørkenen Paran.

Bibelen > 4 Mosebok > Kapittel 10 > vers 12

◄ 4 Mosebok 10:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og Israels barn brøt op og drog i dagsreiser fra Sinai ørken, og skyen lot sig ned i ørkenen Paran.

Dansk (1917 / 1931)
Da brød Israeliterne op fra Sinaj Ørken, i den Orden de skulde bryde op i, og Skyen stod stille i Parans Ørken.

Svenska (1917)
Då bröto Israels barn upp från Sinais öken och tågade från lägerplats till lägerplats; och molnskyn stannade i öknen Paran.

King James Bible
And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.

English Revised Version
And the children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud abode in the wilderness of Paran.

Bibelen Kunnskap Treasury

took

4 Mosebok 33:16
Og de drog fra Sinai ørken og leiret sig i Kibrot-Hatta'ava.

2 Mosebok 13:20
Så brøt de op fra Sukkot og slo leir i Etam ved grensen av ørkenen.

2 Mosebok 40:36,37
Og når skyen løftet sig fra tabernaklet, brøt Israels barn op; så gjorde de på alle sine tog. …

5 Mosebok 1:19
Så brøt vi op fra Horeb og drog gjennem hele den store og forferdelige ørken som I har sett, på veien til amoritter-fjellene, således som Herren vår Gud bød oss; og vi kom til Kades-Barnea.

out of the

4 Mosebok 1:1
Og Herren talte til Moses i Sinai ørken i sammenkomstens telt på den første dag i den annen måned i det annet år efterat de var gått ut av Egyptens land, og sa:

4 Mosebok 9:1,5
Og Herren talte til Moses i Sinai ørken i det annet år efterat de var gått ut av Egyptens land, i den første måned, og sa: …

4 Mosebok 33:15
Og de drog fra Refidim og leiret sig i Sinai ørken.

2 Mosebok 19:1,2
På tremåneders-dagen efterat Israels barn var gått ut av Egyptens land, kom de til Sinai ørken. …

the wilderness

4 Mosebok 12:16
Derefter brøt folket op fra Haserot og leiret sig i ørkenen Paran.

4 Mosebok 13:3,26
Da sendte Moses dem fra ørkenen Paran efter Herrens ord; alle var de overhoder for Israels barn. …

1 Mosebok 21:21
Han bosatte sig i ørkenen Paran, og hans mor tok en hustru til ham fra Egypten.

5 Mosebok 1:1
Dette er de ord Moses talte til hele Israel i ørkenen på hin side* Jordan, i ødemarken, midt imot Suf, mellem Paran og Tofel og Laban og Haserot og Di-Sahab,

5 Mosebok 33:2
Han sa: Herren kom fra Sinai, han steg op for dem fra Se'ir; han strålte frem fra Parans fjell og kom fra hellige titusener; ved hans høire hånd lyste lovens ild* for dem.

1 Samuels 25:1
Så døde Samuel, og hele Israel samlet sig og gråt over ham, og de begravde ham i hans hjem i Rama. Da brøt David op og drog ned til ørkenen Paran.

Habakuk 3:3
Gud kommer fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Sela. Hans prakt dekker himmelen, og jorden er full av hans herlighet.

Lenker

4 Mosebok 10:12 Interlineært • 4 Mosebok 10:12 flerspråklig • Números 10:12 Spansk • Nombres 10:12 Fransk • 4 Mose 10:12 Tyske • 4 Mosebok 10:12 Chinese • Numbers 10:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4 Mosebok 10
11Og det skjedde i det annet år i den annen måned, på den tyvende dag i måneden, da løftet skyen sig fra vidnesbyrdets tabernakel, 12og Israels barn brøt op og drog i dagsreiser fra Sinai ørken, og skyen lot sig ned i ørkenen Paran. 13Dette var første gang de brøt op, og det var efter Herrens ord ved Moses. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 14:6
og horittene på deres fjell - Se'ir-fjellene - like til El-Paran ved utkanten av ørkenen.

1 Mosebok 21:21
Han bosatte sig i ørkenen Paran, og hans mor tok en hustru til ham fra Egypten.

2 Mosebok 40:36
Og når skyen løftet sig fra tabernaklet, brøt Israels barn op; så gjorde de på alle sine tog.

4 Mosebok 9:17
Og hver gang skyen løftet sig fra teltet, brøt Israels barn straks op; og på det sted hvor skyen lot sig ned, der leiret Israels barn sig.

4 Mosebok 10:33
Så drog de da fra Herrens berg tre dagsreiser frem; og Herrens pakts ark drog foran dem de tre dagsreiser for å søke et hvilested for dem.

4 Mosebok 12:16
Derefter brøt folket op fra Haserot og leiret sig i ørkenen Paran.

5 Mosebok 33:2
Han sa: Herren kom fra Sinai, han steg op for dem fra Se'ir; han strålte frem fra Parans fjell og kom fra hellige titusener; ved hans høire hånd lyste lovens ild* for dem.

1 Samuels 25:1
Så døde Samuel, og hele Israel samlet sig og gråt over ham, og de begravde ham i hans hjem i Rama. Da brøt David op og drog ned til ørkenen Paran.

1 Kongebok 11:18
De brøt op fra Midian og kom til Paran; fra Paran tok de nogen menn med sig og kom så til Egypten til Farao, kongen i Egypten, og han gav ham et hus og tilsa ham livsophold og lot ham få jord.