Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så drog de da fra Herrens berg tre dagsreiser frem; og Herrens pakts ark drog foran dem de tre dagsreiser for å søke et hvilested for dem. Dansk (1917 / 1931) Derpaa brød de op fra HERRENS Bjerg og vandrede tre Dagsrejser frem, idet HERRENS Pagts Ark drog i Forvejen for at søge dem et Sted, hvor de kunde holde Hvil. Svenska (1917) Så bröto de upp och tågade från HERRENS berg tre dagsresor. Och HERRENS förbundsark gick framför dem tre dagsresor, för att utse viloplats åt dem. King James Bible And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them. English Revised Version And they set forward from the mount of the LORD three days' journey; and the ark of the covenant of the LORD went before them three days' journey, to seek out a resting place for them. Bibelen Kunnskap Treasury the mount 2 Mosebok 3:1 2 Mosebok 19:3 2 Mosebok 24:17,18 the ark 5 Mosebok 9:9 5 Mosebok 31:26 Josvas 4:7 Dommernes 20:27 1 Samuels 4:3 Jeremias 3:16 Hebreerne 13:20 went before 2 Mosebok 33:14,15 5 Mosebok 1:33 Josvas 3:2-6,11-17 Jeremias 31:8,9 Esekiel 20:6 a resting place Salmenes 95:11 Esaias 28:12 Esaias 66:1 Jeremias 6:16 Matteus 11:28-30 Hebreerne 4:3-11 Lenker 4 Mosebok 10:33 Interlineært • 4 Mosebok 10:33 flerspråklig • Números 10:33 Spansk • Nombres 10:33 Fransk • 4 Mose 10:33 Tyske • 4 Mosebok 10:33 Chinese • Numbers 10:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 10 …32går du med oss, da vil vi la dig få godt av det gode som Herren gjør mot oss. 33Så drog de da fra Herrens berg tre dagsreiser frem; og Herrens pakts ark drog foran dem de tre dagsreiser for å søke et hvilested for dem. 34Herrens sky var over dem om dagen når de brøt op fra leiren. … Kryssreferanser 4 Mosebok 10:12 og Israels barn brøt op og drog i dagsreiser fra Sinai ørken, og skyen lot sig ned i ørkenen Paran. 5 Mosebok 1:33 han som gikk foran eder på veien for å søke ut leirplass for eder, om natten i en ild, så I kunde se den vei I skulde gå, og om dagen i en sky. Esaias 11:10 På den tid skal hedningefolkene søke til Isais rotskudd, som står som et banner for folkeslag, og hans bolig skal være herlighet. Jeremias 31:2 Så sier Herren: Det folk som er undkommet fra sverdet, har funnet nåde i ørkenen; jeg vil gå og føre Israel til ro. |