Esekiel 12:18 Menneskesønn! Ditt brød skal du ete skjelvende, og ditt vann skal du drikke bevende og med frykt.

Bibelen > Esekiel > Kapittel 12 > vers 18

◄ Esekiel 12:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Menneskesønn! Ditt brød skal du ete skjelvende, og ditt vann skal du drikke bevende og med frykt.

Dansk (1917 / 1931)
Menneskesøn, spis Brød i Angst og drik Vand i Frygt og Bæven;

Svenska (1917)
Du människobarn, ät nu ditt bröd med bävan, och drick ditt vatten darrande och med oro.

King James Bible
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

English Revised Version
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

Bibelen Kunnskap Treasury

Esekiel 4:16,17
Og han sa til mig: Menneskesønn! Se, jeg sønderbryter brødets stav i Jerusalem, og de skal ete brød efter vekt og med bekymring og drikke vann efter mål og med forferdelse, …

Esekiel 23:33
Av rus og sorg skal du bli full - et ødeleggelsens og herjingens beger er din søster Samarias beger.

3 Mosebok 26:26,36
Når jeg bryter sønder brødets stav for eder, da skal ti kvinner bake eders brød i én ovn og gi eder brødet igjen efter vekt, og I skal ete og ikke bli mette. …

5 Mosebok 28:48,65
så skal du tjene dine fiender, som Herren skal sende mot dig, i hunger og tørst og i nakenhet og i mangel på alt; og han skal legge et jernåk på din hals, til han har ødelagt dig. …

Jobs 3:24
For mine sukk er blitt mitt daglige brød, og mine klager strømmer som vannet.

Salmenes 60:2,3
Du har rystet jorden, du har fått den til å revne; læg dens skade, for den vakler! …

Salmenes 80:5
Du har gitt dem tårebrød å ete og tårer å drikke i fullt mål.

Salmenes 102:4-9
Mitt hjerte er stukket som en urt og fortørket; for jeg har glemt å ete mitt brød. …

Lenker

Esekiel 12:18 Interlineært • Esekiel 12:18 flerspråklig • Ezequiel 12:18 Spansk • Ézéchiel 12:18 Fransk • Hesekiel 12:18 Tyske • Esekiel 12:18 Chinese • Ezekiel 12:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esekiel 12
…17Og Herrens ord kom til mig, og det lød så: 18Menneskesønn! Ditt brød skal du ete skjelvende, og ditt vann skal du drikke bevende og med frykt. 19Og du skal si til landets folk: Så sier Herren, Israels Gud, om Jerusalems innbyggere i Israels land: Sitt brød skal de ete med frykt, og sitt vann skal de drikke med forferdelse, fordi deres land skal bli øde og miste sin fylde for de voldsgjerningers skyld som alle dets innbyggere har gjort. …

Kryssreferanser

Klagesangene 5:9
Med fare for vårt liv henter vi vårt brød, truet av ørkenens sverd.

Esekiel 4:16
Og han sa til mig: Menneskesønn! Se, jeg sønderbryter brødets stav i Jerusalem, og de skal ete brød efter vekt og med bekymring og drikke vann efter mål og med forferdelse,

Esekiel 12:17
Og Herrens ord kom til mig, og det lød så:

Daniel 10:7
Jeg, Daniel, var den eneste som så synet; de menn som var med mig, så ikke synet, men en stor redsel falt på dem, og de flyktet og skjulte sig.