Parallell Bibelvers Norsk (1930) For så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer og vil spørre efter min hjord og se til den. Dansk (1917 / 1931) Thi saa siger den Herre HERREN: Se, jeg vil selv spørge efter min Hjord og tage mig af den. Svenska (1917) Ty så säger Herren, HERREN: Se, jag skall själv taga mig an mina får och leta dem tillsammans. King James Bible For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out. English Revised Version For thus saith the Lord GOD: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out. Bibelen Kunnskap Treasury I Esekiel 5:8 Esekiel 6:3 1 Mosebok 6:17 3 Mosebok 26:28 5 Mosebok 32:39 Esaias 45:12 Esaias 51:12 Hoseas 5:14 search Salmenes 23:1-3 Salmenes 80:1 Salmenes 119:176 Esaias 40:10,11 Esaias 56:8 Jeremias 23:3 Jeremias 31:8 Matteus 13:11,12 Lukas 19:10 Johannes 10:16 Lenker Esekiel 34:11 Interlineært • Esekiel 34:11 flerspråklig • Ezequiel 34:11 Spansk • Ézéchiel 34:11 Fransk • Hesekiel 34:11 Tyske • Esekiel 34:11 Chinese • Ezekiel 34:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 34 11For så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer og vil spørre efter min hjord og se til den. 12Likesom en hyrde ser til sin hjord på den dag han er iblandt sine adspredte får, således vil jeg se til mine får og redde dem fra alle de steder hvor de er adspredt på en dag med skyer og skodde. … Kryssreferanser Johannes 10:11 Jeg er den gode hyrde; den gode hyrde setter sitt liv til for fårene. Salmenes 23:1 En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet. Esekiel 11:17 Derfor skal du si: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg vil samle eder fra folkene og sanke eder fra de land som I er spredt i, og jeg vil gi eder Israels land. Esekiel 20:41 For den søte dufts skyld vil jeg ha velbehag i eder, når jeg fører eder ut fra de folk og samler eder fra de land som I nu er spredt i, og åpenbarer min hellighet på eder for hedningefolkenes øine. |