Galaterne 5:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En liten surdeig syrer hele deigen.

Dansk (1917 / 1931)
En liden Surdejg syrer hele Dejgen.

Svenska (1917)
Litet surdeg syrar hela degen.

King James Bible
A little leaven leaveneth the whole lump.

English Revised Version
A little leaven leaveneth the whole lump.
Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 23:33
I slanger! I ormeyngel! hvorledes kan I undfly helvedes dom?

Matteus 16:6-12
Da sa Jesus til dem: Se eder for og ta eder i vare for fariseernes og sadduseernes surdeig! …

Markus 8:15
Og han bød dem: Se eder for, ta eder i vare for fariseernes surdeig og for Herodes' surdeig!

Lukas 12:1
Da folket imens hadde samlet sig i tusentall, så de trådte på hverandre, tok han til orde og sa til sine disipler: Ta eder først og fremst i vare for fariseernes surdeig, som er hykleri!

Lukas 13:21
Det er likt en surdeig som en kvinne tok og skjulte i tre skjepper mel, til det blev syret alt sammen.

1 Korintierne 5:6,7
Det er ikke smukt det som I roser eder av. Vet I ikke at en liten surdeig syrer hele deigen? …

1 Korintierne 15:33
Far ikke vill! Dårlig omgang forderver gode seder.

2 Timoteus 2:17
og deres ord vil ete om sig som dødt kjøtt. Blandt disse er Hymeneus og Filetus,

Lenker
Galaterne 5:9 InterlineærtGalaterne 5:9 flerspråkligGálatas 5:9 SpanskGalates 5:9 FranskGalater 5:9 TyskeGalaterne 5:9 ChineseGalatians 5:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Galaterne 5
8Denne overtalelse kommer ikke fra ham som kalte eder. 9En liten surdeig syrer hele deigen. 10Jeg har den tillit til eder i Herren at I ikke vil mene noget annet; men den som forvirrer eder, skal bære sin dom, hvem han så er. …
Kryssreferanser
Matteus 13:33
En annen lignelse sa han dem: Himlenes rike er likt en surdeig som en kvinne tok og skjulte i tre skjepper mel, til det blev syret alt sammen.

1 Korintierne 5:6
Det er ikke smukt det som I roser eder av. Vet I ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?

Galaterne 5:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden