1 Mosebok 15:8 Da sa han: Herre, Herre, hvorav kan jeg vite at jeg skal eie det?

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 15 > vers 8

◄ 1 Mosebok 15:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da sa han: Herre, Herre, hvorav kan jeg vite at jeg skal eie det?

Dansk (1917 / 1931)
Men han svarede: »Herre, HERRE, hvorpaa kan jeg kende, at jeg skal faa det i Eje?«

Svenska (1917)
Han svarade: »Herre, HERRE, varav skall jag veta att jag skall besitta det?»

King James Bible
And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

English Revised Version
And he said, O Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 24:2-4,13,14
Da sa Abraham til sin tjener, han som var den eldste i hans hus og rådet over alt det han hadde: Kjære, legg din hånd under min lend, …

Dommernes 6:17-24,36-40
Da sa Gideon til ham: Dersom jeg har funnet nåde for dine øine, da gi mig et tegn på at det er du som taler med mig! …

1 Samuels 14:9,10
Hvis de da sier til oss: Stå stille til vi kommer bort til eder! - så blir vi stående hvor vi er, og går ikke op til dem. …

2 Kongebok 20:8
Og Esekias sa til Esaias: Hvad skal jeg ha til tegn på at Herren vil helbrede mig, så jeg den tredje dag kan gå op til Herrens hus?

Salmenes 86:17
Gjør et tegn med mig til det gode, forat mine avindsmenn kan se det og bli til skamme, fordi du, Herre, har hjulpet mig og trøstet mig.

Esaias 7:11
Krev et tegn av Herren din Gud! Krev det i det dype eller i det høie der oppe!

Lukas 1:18,34
Og Sakarias sa til engelen: Hvorav skal jeg vite dette? Jeg er jo en gammel mann, og min hustru er langt ute i årene. …

Lenker

1 Mosebok 15:8 Interlineært • 1 Mosebok 15:8 flerspråklig • Génesis 15:8 Spansk • Genèse 15:8 Fransk • 1 Mose 15:8 Tyske • 1 Mosebok 15:8 Chinese • Genesis 15:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 15
8Da sa han: Herre, Herre, hvorav kan jeg vite at jeg skal eie det? 9Da sa han til ham: Hent mig en treårsgammel kvige og en treårsgammel gjet og en treårsgammel vær og en turteldue og en dueunge. …

Kryssreferanser

Lukas 1:18
Og Sakarias sa til engelen: Hvorav skal jeg vite dette? Jeg er jo en gammel mann, og min hustru er langt ute i årene.

1 Mosebok 15:9
Da sa han til ham: Hent mig en treårsgammel kvige og en treårsgammel gjet og en treårsgammel vær og en turteldue og en dueunge.

1 Mosebok 28:4
han gi dig Abrahams velsignelse, både dig og din ætt, så du kommer til å eie det land hvor du nu bor som fremmed, det som Gud gav Abraham!

1 Mosebok 50:24
Og Josef sa til sine brødre: Jeg dør, men Gud skal visselig se til eder og føre eder op fra dette land til det land han har tilsvoret Abraham, Isak og Jakob.

Dommernes 6:36
Da sa Gideon til Gud: Dersom du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt,