1 Mosebok 17:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Så holdt han op å tale med ham; og Gud for op igjen fra Abraham.

Dansk (1917 / 1931)
Saa hørte han op at tale med ham; og Gud steg op fra Abraham.

Svenska (1917)
Då Gud nu hade talat ut med Abraham, for han upp från honom.

King James Bible
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

English Revised Version
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 17:3
Da falt Abram på sitt ansikt; og Gud talte med ham og sa:

1 Mosebok 18:33
Så gikk Herren bort, da han hadde talt ut med Abraham; og Abraham vendte tilbake til det sted hvor han bodde.

1 Mosebok 35:9-15
Og Gud åpenbarte sig atter for Jakob, da han kom fra Mesopotamia, og velsignet ham. …

2 Mosebok 20:22
Og Herren sa til Moses: Så skal du si til Israels barn: I har sett hvorledes jeg talte til eder fra himmelen.

4 Mosebok 12:6-8
Og han sa: Hør nu hvad jeg har å si eder: Er det en profet som I, så gir jeg, Herren, mig til kjenne for ham i syner og taler med ham i drømmer. …

5 Mosebok 5:4
Åsyn til åsyn talte Herren med eder på fjellet midt ut av ilden.

Dommernes 6:21
Og Herrens engel rakte ut staven han hadde i hånden, og rørte med enden av den ved kjøttet og de usyrede kaker; da steg det ild op fra stenen og fortærte kjøttet og de usyrede kaker, mens Herrens engel fór bort for hans øine.

Dommernes 13:20
Da luen steg op fra alteret mot himmelen, fór Herrens engel op i alterets lue mens Manoah og hans hustru så på det, og de falt på sitt ansikt til jorden.

Johannes 1:18
Ingen har nogensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens skjød, han har forklaret ham.

Johannes 10:30
jeg og Faderen, vi er ett.

Lenker
1 Mosebok 17:22 Interlineært1 Mosebok 17:22 flerspråkligGénesis 17:22 SpanskGenèse 17:22 Fransk1 Mose 17:22 Tyske1 Mosebok 17:22 ChineseGenesis 17:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 17
21Men min pakt vil jeg oprette med Isak, som Sara skal føde dig på denne tid næste år. 22Så holdt han op å tale med ham; og Gud for op igjen fra Abraham. 23Samme dag tok Abraham Ismael, sin sønn, og alle som var født i hans hus, og alle som var kjøpt for hans penger, alt mannkjønn blandt folkene i Abrahams hus, og omskar deres forhud, således som Gud hadde sagt til ham. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 18:33
Så gikk Herren bort, da han hadde talt ut med Abraham; og Abraham vendte tilbake til det sted hvor han bodde.

1 Mosebok 35:13
Så fór Gud op fra ham på det sted hvor han hadde talt med ham.

4 Mosebok 12:9
Og Herrens vrede optendtes mot dem, og han gikk bort.

1 Mosebok 17:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden