1 Mosebok 23:3 Derefter stod Abraham op og gikk bort fra sin døde hustru, og han talte til Hets barn og sa:

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 23 > vers 3

◄ 1 Mosebok 23:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Derefter stod Abraham op og gikk bort fra sin døde hustru, og han talte til Hets barn og sa:

Dansk (1917 / 1931)
Og da han havde rejst sig fra sin døde, talte han saaledes til Hetiterne:

Svenska (1917)
Därefter stod Abraham upp och gick bort ifrån den döda och talade så till Hets barn:

King James Bible
And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,

English Revised Version
And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,

Bibelen Kunnskap Treasury

Heth.

1 Mosebok 23:5,7
Da svarte Hets barn Abraham og sa til ham: …

1 Mosebok 10:15
Og Kana'an blev far til Sidon, som var hans førstefødte, og til Het

1 Mosebok 25:10
den mark Abraham hadde kjøpt av Hets barn; der blev Abraham begravet likesom Sara, hans hustru.

1 Mosebok 27:46
Så sa Rebekka til Isak: Jeg er kjed av mitt liv for disse Hets døtres skyld; skulde nu også Jakob ta sig en hustru av Hets døtre, slik en som disse, en av landets døtre, hvad skulde jeg da leve efter?

1 Mosebok 49:30
i hulen på Makpela-marken, østenfor Mamre i Kana'ans land, den mark som Abraham kjøpte av hetitten Efron til eiendoms-gravsted.

1 Samuels 26:6
Da tok David til orde og sa til Akimelek, hetitten, og til Abisai, Serujas sønn, Joabs bror: Hvem vil gå med mig ned til Saul i leiren? Abisai svarte: Jeg vil gå med dig ned.

2 Samuel 23:39
hetitten Uria - i alt syv og tretti.

Lenker

1 Mosebok 23:3 Interlineært • 1 Mosebok 23:3 flerspråklig • Génesis 23:3 Spansk • Genèse 23:3 Fransk • 1 Mose 23:3 Tyske • 1 Mosebok 23:3 Chinese • Genesis 23:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 23
…2Og Sara døde i Kirjat-Arba, det er Hebron, i Kana'ans land; og Abraham kom for å holde sørgehøitid og gråte over Sara. 3Derefter stod Abraham op og gikk bort fra sin døde hustru, og han talte til Hets barn og sa: 4Jeg er en fremmed og utlending hos eder; la mig få et gravsted til eiendom hos eder, så jeg kan føre min døde hustru bort og begrave henne! …

Kryssreferanser

1 Mosebok 10:15
Og Kana'an blev far til Sidon, som var hans førstefødte, og til Het

1 Mosebok 15:20
og hetittenes og ferisittenes og refa'ittenes

1 Mosebok 25:10
den mark Abraham hadde kjøpt av Hets barn; der blev Abraham begravet likesom Sara, hans hustru.

1 Mosebok 49:30
i hulen på Makpela-marken, østenfor Mamre i Kana'ans land, den mark som Abraham kjøpte av hetitten Efron til eiendoms-gravsted.

1 Samuels 26:6
Da tok David til orde og sa til Akimelek, hetitten, og til Abisai, Serujas sønn, Joabs bror: Hvem vil gå med mig ned til Saul i leiren? Abisai svarte: Jeg vil gå med dig ned.