Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da Abrahams tjener hørte disse ord, bøide han sig til jorden for Herren. Dansk (1917 / 1931) Da Abrahams Træl hørte deres Ord, kastede han sig til Jorden for HERREN. Svenska (1917) När Abrahams tjänare hörde deras ord, föll han ned på jorden och tillbad HERREN. King James Bible And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth. English Revised Version And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury worshipped. 1 Mosebok 24:26,48 1 Krønikebok 29:20 2 Krønikebok 20:18 Salmenes 34:1,2 Salmenes 95:6 Salmenes 107:21,22 Salmenes 116:1,2 Matteus 2:11 Apostlenes-gjerninge 10:25,26 Lenker 1 Mosebok 24:52 Interlineært • 1 Mosebok 24:52 flerspråklig • Génesis 24:52 Spansk • Genèse 24:52 Fransk • 1 Mose 24:52 Tyske • 1 Mosebok 24:52 Chinese • Genesis 24:52 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 24 …51Se, der står Rebekka; ta henne og dra bort og la din herres sønn få henne til hustru, som Herren har sagt! 52Da Abrahams tjener hørte disse ord, bøide han sig til jorden for Herren. 53Og tjeneren tok frem sølvsmykker og gullsmykker og klær og gav Rebekka; og hennes bror og hennes mor gav han også kostelige gaver. … Kryssreferanser 1 Mosebok 24:26 Da bøide mannen sig ned og tilbad Herren 1 Mosebok 24:48 Og jeg bøide mig ned og tilbad Herren, og jeg lovet Herren, min herre Abrahams Gud, som hadde ledet mig på rette vei til å finne min herres brordatter til hustru for hans sønn. 1 Mosebok 24:51 Se, der står Rebekka; ta henne og dra bort og la din herres sønn få henne til hustru, som Herren har sagt! 1 Samuels 1:28 Og nu gir jeg ham tilbake til Herren for all den tid han er til; det var for Herrens skyld jeg bad om ham. Og de tilbad Herren der. |
    |