Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da bøide mannen sig ned og tilbad Herren Dansk (1917 / 1931) Da bøjede Manden sig og tilbad HERREN, Svenska (1917) Då böjde mannen sig ned och tillbad HERREN King James Bible And the man bowed down his head, and worshipped the LORD. English Revised Version And the man bowed his head, and worshipped the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury 1 Mosebok 24:48,52 1 Mosebok 22:5 2 Mosebok 4:31 2 Mosebok 12:27 2 Mosebok 34:8 1 Krønikebok 29:20 2 Krønikebok 20:18 2 Krønikebok 29:30 Nehemias 8:6 Salmenes 22:29 Salmenes 66:4 Salmenes 72:9 Salmenes 95:6 Mika 6:6 Filippenserne 2:10 Lenker 1 Mosebok 24:26 Interlineært • 1 Mosebok 24:26 flerspråklig • Génesis 24:26 Spansk • Genèse 24:26 Fransk • 1 Mose 24:26 Tyske • 1 Mosebok 24:26 Chinese • Genesis 24:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 24 …25Så sa hun til ham: Det er fullt op både av halm og fôr hos oss, og det er også rum til å overnatte. 26Da bøide mannen sig ned og tilbad Herren 27og sa: Lovet være Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har tatt sin miskunn og sin trofasthet fra min herre! Herren har ført mig på rette vei til min herres frender. … Kryssreferanser 1 Mosebok 24:25 Så sa hun til ham: Det er fullt op både av halm og fôr hos oss, og det er også rum til å overnatte. 1 Mosebok 24:48 Og jeg bøide mig ned og tilbad Herren, og jeg lovet Herren, min herre Abrahams Gud, som hadde ledet mig på rette vei til å finne min herres brordatter til hustru for hans sønn. 1 Mosebok 24:52 Da Abrahams tjener hørte disse ord, bøide han sig til jorden for Herren. 2 Mosebok 4:31 Og folket trodde; og da de hørte hvorledes Herren hadde sett til Israels barn og gitt akt på deres nød, bøide de sig og tilbad. 1 Samuels 1:28 Og nu gir jeg ham tilbake til Herren for all den tid han er til; det var for Herrens skyld jeg bad om ham. Og de tilbad Herren der. |