Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da Jakob våknet av sin søvn, sa han: Sannelig, Herren er på dette sted, og jeg visste det ikke. Dansk (1917 / 1931) Da Jakob vaagnede af sin Søvn, sagde han: »Sandelig, HERREN er paa dette Sted, og jeg vidste det ikke!« Svenska (1917) När Jakob vaknade upp ur sömnen sade han: »HERREN är sannerligen på denna plats, och jag visste det icke!» King James Bible And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. English Revised Version And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. Bibelen Kunnskap Treasury and I. 2 Mosebok 3:5 2 Mosebok 15:11 Josvas 5:15 1 Samuels 3:4-7 Jobs 9:11 Jobs 33:14 Salmenes 68:35 Esaias 8:13 Lenker 1 Mosebok 28:16 Interlineært • 1 Mosebok 28:16 flerspråklig • Génesis 28:16 Spansk • Genèse 28:16 Fransk • 1 Mose 28:16 Tyske • 1 Mosebok 28:16 Chinese • Genesis 28:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 28 …15Og se, jeg er med dig og vil bevare dig hvor du så går, og jeg vil føre dig tilbake til dette land; jeg vil ikke forlate dig før jeg har gjort det jeg har lovt dig. 16Da Jakob våknet av sin søvn, sa han: Sannelig, Herren er på dette sted, og jeg visste det ikke. 17Og det kom en frykt over ham, og han sa: Hvor forferdelig er ikke dette sted ! Her er visselig Guds hus, her er himmelens port. Kryssreferanser 2 Mosebok 3:4 Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av tornebusken og sa: Moses, Moses! Og han svarte: Ja, her er jeg. Josvas 5:13 Mens Josva var ved Jeriko, hendte det at han løftet op sine øine og fikk se en mann som stod foran ham med et draget sverd i sin hånd; og Josva gikk bort til ham og sa: Hører du til oss eller til våre fiender? 1 Kongebok 3:15 Da våknet Salomo, og han skjønte at det var en drøm. Og da han kom til Jerusalem, trådte han frem for Herrens pakts-ark og ofret brennoffer og bar frem takkoffer og gjorde et gjestebud for alle sine tjenere. Salmenes 139:7 Hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg fly fra ditt åsyn? Jeremias 31:26 Ved dette våknet jeg og så mig om, og jeg fant at min søvn hadde vært herlig. |
    |