1 Mosebok 8:2 Og det store dyps kilder og himmelens sluser lukkedes, og regnet fra himmelen stanset.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 8 > vers 2

◄ 1 Mosebok 8:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og det store dyps kilder og himmelens sluser lukkedes, og regnet fra himmelen stanset.

Dansk (1917 / 1931)
Verdensdybets Kilder og Himmelens Sluser lukkedes, Regnen fra Himmelen standsede,

Svenska (1917)
och djupets källor och himmelens fönster tillslötos, och regnet från himmelen upphörde.

King James Bible
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

English Revised Version
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

Bibelen Kunnskap Treasury

fountains.

1 Mosebok 7:11
I det år da Noah var seks hundre år gammel, i den annen måned, den syttende dag i måneden, den dag brast alle kilder i det store dyp, og himmelens sluser åpnedes,

Salomos Ordsprog 8:28
Da han festet skyene oventil, da han bandt avgrunnens kilder,

Jonas 2:3
Du kastet mig i dypet, midt i havet, og vannstrømmer omgav mig; alle dine brenninger og dine bølger gikk over mig.

the rain.

Jobs 37:11-13
Med væte fyller han skyen, og han spreder sine lynskyer, …

Jobs 38:37
Hvem teller skyene med visdom, og himmelens vannsekker - hvem heller vannet ut av dem,

Matteus 8:9,26,27
For jeg er også en mann som står under overordnede, men har stridsmenn under mig igjen; og sier jeg til den ene: Gå! så går han, og til en annen: Kom! så kommer han, og til min tjener: Gjør dette! så gjør han det. …

Lenker

1 Mosebok 8:2 Interlineært • 1 Mosebok 8:2 flerspråklig • Génesis 8:2 Spansk • Genèse 8:2 Fransk • 1 Mose 8:2 Tyske • 1 Mosebok 8:2 Chinese • Genesis 8:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 8
1Da kom Gud Noah i hu og alle de ville dyr og alt feet som var med ham i arken; og Gud lot en vind fare over jorden, og vannet falt. 2Og det store dyps kilder og himmelens sluser lukkedes, og regnet fra himmelen stanset. 3Og vannet vek efterhånden tilbake fra jorden, og vannet begynte å ta av, da hundre og femti dager var gått. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 7:4
For om syv dager vil jeg la det regne på jorden i firti dager og firti netter, og jeg vil utrydde av jorden alt levende som jeg har skapt.

1 Mosebok 7:11
I det år da Noah var seks hundre år gammel, i den annen måned, den syttende dag i måneden, den dag brast alle kilder i det store dyp, og himmelens sluser åpnedes,

1 Mosebok 7:12
og regnet strømmet ned på jorden i firti dager og firti netter.

Jobs 38:16
Er du kommet til havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?