Hebreerne 11:39 Og enda alle disse fikk vidnesbyrd for sin tro, opnådde de ikke det som var lovt,

Bibelen > Hebreerne > Kapittel 11 > vers 39

◄ Hebreerne 11:39 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og enda alle disse fikk vidnesbyrd for sin tro, opnådde de ikke det som var lovt,

Dansk (1917 / 1931)
Og alle disse, skønt de havde Vidnesbyrd for deres Tro, opnaaede ikke Forjættelsen,

Svenska (1917)
Och fastän alla dessa genom tron hava fått sitt vittnesbörd, undfingo de ändå icke vad utlovat var;

King James Bible
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:

English Revised Version
And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,

Bibelen Kunnskap Treasury

See on ver.

Hebreerne 11:2,13
For på grunn av den fikk de gamle godt vidnesbyrd. …

Lukas 10:23,24
Og han vendte sig særlig til sine disipler og sa: Salige er de øine som ser det I ser; …

1 Peters 1:12
for det blev dem åpenbaret at de ikke tjente sig selv, men oss, med dette som nu er blitt kunngjort ved dem som har forkynt eder evangeliet ved den Hellige Ånd, som blev sendt fra himmelen - dette som englene attrår å skue inn i.

Lenker

Hebreerne 11:39 Interlineært • Hebreerne 11:39 flerspråklig • Hebreos 11:39 Spansk • Hébreux 11:39 Fransk • Hebraeer 11:39 Tyske • Hebreerne 11:39 Chinese • Hebrews 11:39 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hebreerne 11
…38- verden var dem ikke verd - de vanket om i utørkener og fjell og huler og jordkløfter. 39Og enda alle disse fikk vidnesbyrd for sin tro, opnådde de ikke det som var lovt, 40fordi Gud forut hadde utsett noget bedre for oss, så de ikke skulde nå fullendelsen uten oss.

Kryssreferanser

Hebreerne 9:15
Og derfor er han mellemmann for en ny pakt, forat de kalte skal få den evige arv som var lovt, efterat en død har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakt.

Hebreerne 10:36
For I trenger til tålmod, forat I, når I har gjort Guds vilje, kan opnå det som er lovt.

Hebreerne 11:2
For på grunn av den fikk de gamle godt vidnesbyrd.

Hebreerne 11:13
I tro døde alle disse uten at de hadde opnådd det som var lovt; men de så det langt borte og hilste det og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.