Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ja, nu vil jeg avdekke hennes visne kropp for hennes elskeres øine, og ingen skal rive henne ut av min hånd. Dansk (1917 / 1931) Jeg blotter nu hendes Skam lige for Elskernes Øjne, af min Haand frier ingen hende ud. Svenska (1917) Ja, nu skall jag blotta hennes skam inför hennes älskares ögon, och ingen skall rädda henne ur min hand. King James Bible And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand. English Revised Version And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand. Bibelen Kunnskap Treasury now. Hoseas 2:3 Esaias 3:17 Jeremias 13:22,26 Esekiel 16:36 Esekiel 23:29 Lukas 12:2,3 1 Korintierne 4:5 lewdness. Hoseas 5:13,14 Hoseas 13:7,8 Salmenes 50:22 Salomos Ordsprog 11:21 Mika 5:8 Lenker Hoseas 2:10 Interlineært • Hoseas 2:10 flerspråklig • Oseas 2:10 Spansk • Osée 2:10 Fransk • Hosea 2:10 Tyske • Hoseas 2:10 Chinese • Hosea 2:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 2 …9Derfor vil jeg ta mitt korn tilbake, når dets tid kommer, og min most, når tiden er inne, og jeg vil ta bort min ull og mitt lin, som tjener til å skjule hennes blusel. 10Ja, nu vil jeg avdekke hennes visne kropp for hennes elskeres øine, og ingen skal rive henne ut av min hånd. 11Og jeg vil gjøre ende på all hennes glede, hennes fester, hennes nymåner og hennes sabbater og alle hennes høitider. … Kryssreferanser Jeremias 13:26 Så vil da også jeg løfte kanten på din kjole op over ditt ansikt, så din skam blir sett. Esekiel 16:37 se, derfor samler jeg alle dine elskere, som likte dig så godt, og alle dem du elsket, og likeså alle dem du hatet - jeg vil samle dem mot dig fra alle kanter og avdekke din blusel for dem, så de får se hele din blusel. Hoseas 6:9 Og lik en røverskare som lurer på folk, er hele presteflokken; de myrder på veien til Sikem; ja, skammelige ting har de gjort. |