Esaias 32:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men den edle har edle tanker, og han blir fast ved det som er edelt.

Dansk (1917 / 1931)
Men den ædle har ædelt for og staar fast i, hvad ædelt er.

Svenska (1917)
Men en ädling tänker ädla tankar och står fast vid det som ädelt är.

King James Bible
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

English Revised Version
But the liberal deviseth liberal things; and in liberal things shall he continue.
Bibelen Kunnskap Treasury

the liberal

2 Samuel 9:1
David sa: Er det ennu nogen tilbake av Sauls hus, så jeg kan gjøre vel mot ham for Jonatans skyld?

Jobs 31:16-21
Har jeg nektet fattigfolk det de ønsket, og latt enkens øine tæres bort? …

Salmenes 112:9
Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

Salomos Ordsprog 11:24
Den ene strør ut og får ennu mere; den andre holder tilbake mere enn rett er, og det blir dog bare fattigdom.

Lukas 6:33-35
Og om I gjør vel imot dem som gjør vel imot eder, hvad er det å takke eder for? Også syndere gjør det samme. …

Apostlenes-gjerninge 9:39
Peter stod da op og gikk med dem, og da han kom dit, førte de ham op på salen, og alle enkene stod ved hans side og gråt, og viste ham de kjortler og klær som Tabita hadde gjort den tid hun var hos dem.

Apostlenes-gjerninge 11:29,30
Disiplene vedtok da, alt efter som enhver av dem hadde råd til, å sende noget til hjelp for de brødre som bodde i Judea. …

2 Korintierne 8:2
at enda de var hårdt prøvet med trengsel, så har dog deres overvettes glede og deres dype fattigdom i overstrømmende fylde virket hos dem en rikdom på opriktig kjærlighet.

2 Korintierne 9:6-11
Men dette sier jeg: Den som karrig sår, skal karrig høste, og den som sår med velsignelser, skal høste med velsignelser. …

stand.

Lenker
Esaias 32:8 InterlineærtEsaias 32:8 flerspråkligIsaías 32:8 SpanskÉsaïe 32:8 FranskJesaja 32:8 TyskeEsaias 32:8 ChineseIsaiah 32:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esaias 32
7Og den svikefulles våben er onde; han legger listige råd for å føre de saktmodige i ulykke ved falske ord, selv når den fattige taler det som rett er. 8Men den edle har edle tanker, og han blir fast ved det som er edelt.
Kryssreferanser
2 Samuel 14:14
For alle må vi dø og bli som vann som er utøst på jorden og ikke kan samles op igjen, og Gud tar ikke livet, men tenker ut hvad som kan gjøres forat en som er støtt bort, ikke skal være bortstøtt fra ham.

Salomos Ordsprog 11:25
Den som velsigner, skal trives, og den som lesker andre, han blir selv lesket.

Esaias 32:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden