Esaias 7:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men Akas svarte: Jeg vil ikke kreve noget og ikke friste Herren.

Dansk (1917 / 1931)
Men Akaz svarede: »Jeg kræver intet, jeg frister ikke HERREN.«

Svenska (1917)
Men Ahas svarade: »Jag begär intet, jag vill icke fresta HERREN.»

King James Bible
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.

English Revised Version
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
Bibelen Kunnskap Treasury

I will not ask

2 Kongebok 16:15
Og kong Akas bød presten Uria: På det store alter skal du brenne morgen-brennofferet og aften-matofferet og kongens brennoffer og hans matoffer og brennofferet for alt folket i landet og deres matoffer og deres drikkoffer, og alt blodet av brennofferne og av slaktofferne skal du sprenge på det; men kobberalteret vil jeg ha til å holde bønn ved.

2 Krønikebok 28:22
Og på den tid han var stedt i nød, bar han sig ennu mere troløst at mot Herren - han, kong Akas;

neither

Esekiel 33:31
Så kommer de til dig i store skarer, og de setter sig foran dig som mitt folk og hører dine ord, men de gjør ikke efter dem; for det som er efter deres smak, det gjør de, og til vinning står deres hu.

tempt

5 Mosebok 6:16
I skal ikke friste Herren eders Gud, således som I fristet ham i Massa.

Malakias 3:15
Og nu priser vi de overmodige lykkelige; ikke alene trives de vel de som lever ugudelig, men de har satt Gud på prøve og har allikevel sloppet fri.

Apostlenes-gjerninge 5:9
Da sa Peter til henne: Hvorfor er I dog blitt enige om å friste Herrens Ånd? Se, deres føtter som har begravet din mann, er for døren, og de skal bære dig ut.

1 Korintierne 10:9
La oss heller ikke friste Kristus, likesom nogen av dem fristet ham og blev ødelagt av slanger!

Lenker
Esaias 7:12 InterlineærtEsaias 7:12 flerspråkligIsaías 7:12 SpanskÉsaïe 7:12 FranskJesaja 7:12 TyskeEsaias 7:12 ChineseIsaiah 7:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esaias 7
11Krev et tegn av Herren din Gud! Krev det i det dype eller i det høie der oppe! 12Men Akas svarte: Jeg vil ikke kreve noget og ikke friste Herren. 13Da sa han: Hør da, I av Davids hus! Er det eder for lite å trette mennesker siden I også tretter min Gud*?…
Kryssreferanser
Esaias 7:11
Krev et tegn av Herren din Gud! Krev det i det dype eller i det høie der oppe!

Esaias 7:13
Da sa han: Hør da, I av Davids hus! Er det eder for lite å trette mennesker siden I også tretter min Gud*?

Esaias 7:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden