Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og mange blandt dem skal snuble, og de skal falle og skamslå sig, og de skal snares og fanges. Dansk (1917 / 1931) og mange iblandt dem skal snuble, falde og kvæstes, fanges og hildes. Svenska (1917) Många av dem skola stupa därpå, de skola falla och krossas, de skola snärjas och varda fångade. King James Bible And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. English Revised Version And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bibelen Kunnskap Treasury stumble Matteus 11:6 Matteus 15:14 Matteus 21:44 Lukas 20:17,18 Johannes 6:66 1 Korintierne 1:23 Lenker Esaias 8:15 Interlineært • Esaias 8:15 flerspråklig • Isaías 8:15 Spansk • Ésaïe 8:15 Fransk • Jesaja 8:15 Tyske • Esaias 8:15 Chinese • Isaiah 8:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 8 …14Og han skal bli til en helligdom og til en snublesten og en anstøtsklippe for begge Israels hus, til en snare og et rep for Jerusalems innbyggere. 15Og mange blandt dem skal snuble, og de skal falle og skamslå sig, og de skal snares og fanges. 16Bind vidnesbyrdet inn, forsegl ordet i mine disipler! … Kryssreferanser Matteus 21:44 Og den som faller på denne sten, han skal knuses, men den som den faller på, ham skal den smuldre til støv. Lukas 20:18 Hver den som faller på denne sten, han skal knuses; men den som den faller på, ham skal den smuldre til støv. Romerne 9:32 Hvorfor det? Fordi de ikke søkte den ved tro, men ved gjerninger; for de støtte an mot snublestenen, Esaias 7:22 men på grunn av den mengde melk de gir, skal han ete fløte; for fløte og honning skal hver den ete som er blitt tilbake i landet. Esaias 28:13 Så skal da Herrens ord bli dem bud på bud, bud på bud, regel på regel, regel på regel, litt her, litt der, så de skal gå og falle baklengs og knuses og bindes og fanges. Esaias 28:16 derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg har lagt i Sion en grunnsten, en prøvet sten, en kostelig, fast hjørnesten; den som tror, haster ikke*. Esaias 59:10 Vi famler som de blinde efter en vegg, vi famler lik folk som ingen øine har; vi snubler om middagen som i tusmørket, midt iblandt friske er vi som døde. |
    |