Matteus 21:44
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og den som faller på denne sten, han skal knuses, men den som den faller på, ham skal den smuldre til støv.

Dansk (1917 / 1931)
Og den, som falder paa denne Sten, skal slaa sig sønder; men hvem den falder paa, ham skal den knuse.«

Svenska (1917)
 

King James Bible
And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

English Revised Version
And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
Bibelen Kunnskap Treasury

whosoever.

Salmenes 2:12
Kyss* Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham**.

Esaias 8:14,15
Og han skal bli til en helligdom og til en snublesten og en anstøtsklippe for begge Israels hus, til en snare og et rep for Jerusalems innbyggere. …

Esaias 60:12
For det folk og det rike som ikke vil tjene dig, skal gå til grunne, og hedningene skal bli aldeles ødelagt.

Sakarias 12:3
Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en sten å løfte på for alle folkene; alle som løfter på den, skal såre sig selv. Ja, alle jordens hedningefolk skal samle sig mot det.

Lukas 20:18
Hver den som faller på denne sten, han skal knuses; men den som den faller på, ham skal den smuldre til støv.

Romerne 9:33
som skrevet er: Se, jeg legger i Sion en snublesten og en anstøtsklippe; den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.

2 Korintierne 4:3,4
Er da enn vårt evangelium skjult, så er det skjult blandt dem som går fortapt, …

1 Peters 2:8
disse som snubler ved sin vantro mot ordet; dertil er de og satt.

but.

Matteus 26:24
Menneskesønnen går bort, som skrevet er om ham; men ve det menneske ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært godt for det menneske om han aldri var født.

Matteus 27:25
Og alt folket svarte og sa: Hans blod komme over oss og over våre barn!

Salmenes 2:9
Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem.

Salmenes 21:8,9
Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn. …

Salmenes 110:5,6
Herren ved din høire hånd knuser konger på sin vredes dag. …

Daniel 2:34,35,44,45
Mens du så på billedet, blev en sten revet løs, men ikke med hender, og den rammet billedet på føttene, som var av jern og ler, og knuste dem. …

Johannes 19:11
Jesus svarte: Du hadde ingen makt over mig hvis det ikke var gitt dig ovenfra; derfor har han som overgav mig til dig, større synd.

1 Tessalonikerne 2:16
idet de hindrer oss fra å tale til hedningene, så de kan bli frelst, forat de alltid må fylle sine synders mål. Dog, vreden har endelig nådd dem!

Hebreerne 2:2,3
For dersom det ord som var talt ved engler, stod fast, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin fortjente lønn, …

Lenker
Matteus 21:44 InterlineærtMatteus 21:44 flerspråkligMateo 21:44 SpanskMatthieu 21:44 FranskMatthaeus 21:44 TyskeMatteus 21:44 ChineseMatthew 21:44 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 21
43Derfor sier jeg eder: Guds rike skal tas fra eder og gis til et folk som bærer dets frukter. 44Og den som faller på denne sten, han skal knuses, men den som den faller på, ham skal den smuldre til støv. 45Og da yppersteprestene og fariseerne hørte hans lignelser, skjønte de at han talte om dem. …
Kryssreferanser
Esaias 8:14
Og han skal bli til en helligdom og til en snublesten og en anstøtsklippe for begge Israels hus, til en snare og et rep for Jerusalems innbyggere.

Esaias 8:15
Og mange blandt dem skal snuble, og de skal falle og skamslå sig, og de skal snares og fanges.

Esaias 28:13
Så skal da Herrens ord bli dem bud på bud, bud på bud, regel på regel, regel på regel, litt her, litt der, så de skal gå og falle baklengs og knuses og bindes og fanges.

Sakarias 12:3
Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en sten å løfte på for alle folkene; alle som løfter på den, skal såre sig selv. Ja, alle jordens hedningefolk skal samle sig mot det.

Matteus 21:43
Derfor sier jeg eder: Guds rike skal tas fra eder og gis til et folk som bærer dets frukter.

Matteus 21:45
Og da yppersteprestene og fariseerne hørte hans lignelser, skjønte de at han talte om dem.

Lukas 2:34
Og Simeon velsignet dem, og sa til hans mor Maria: Se, denne er satt til fall og opreisning for mange i Israel, og til et tegn som blir motsagt;

Lukas 20:18
Hver den som faller på denne sten, han skal knuses; men den som den faller på, ham skal den smuldre til støv.

Matteus 21:43
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden