Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men vil de ikke høre, da vil jeg rykke det folk op og tilintetgjøre det, sier Herren. Dansk (1917 / 1931) Men hører de ikke, rykker jeg et saadant Folk helt op og tilintetgør det, lyder det fra HERREN. Svenska (1917) Men om de icke vilja höra, så skall jag alldeles bortrycka och förgöra det folket, säger HERREN. King James Bible But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD. English Revised Version But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, saith the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury if. Salmenes 2:8-12 Esaias 60:12 Sakarias 14:16-19 Lukas 19:27 2 Tessalonikerne 1:8 1 Peters 2:6-8 pluck. Jeremias 12:14-17 Jeremias 18:7 Jeremias 31:28 Esekiel 19:12 Daniel 7:4-8 Daniel 11:4 Lenker Jeremias 12:17 Interlineært • Jeremias 12:17 flerspråklig • Jeremías 12:17 Spansk • Jérémie 12:17 Fransk • Jeremia 12:17 Tyske • Jeremias 12:17 Chinese • Jeremiah 12:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 12 …16Og såfremt de lærer mitt folks veier, lærer å sverge ved mitt navn: Så sant Herren lever - likesom de har lært mitt folk å sverge ved Ba'al, da skal de bli opbygget midt iblandt mitt folk. 17Men vil de ikke høre, da vil jeg rykke det folk op og tilintetgjøre det, sier Herren. Kryssreferanser Salmenes 2:8 Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie. Esaias 60:12 For det folk og det rike som ikke vil tjene dig, skal gå til grunne, og hedningene skal bli aldeles ødelagt. Daniel 11:4 Men aldri så snart er han stått frem, så skal hans rike brytes i stykker og deles efter de fire verdenshjørner; det skal ikke tilfalle hans efterkommere og ikke være så mektig som da han rådet; for hans rike skal omstyrtes og tilfalle andre enn dem. Sakarias 1:6 Men mine ord og mine råd, som jeg bød mine tjenere profetene å forkynne, har ikke de nådd eders fedre, så de vendte om og sa: Som Herren, hærskarenes Gud, hadde i sinne å gjøre med oss efter våre veier og våre gjerninger, således har han gjort med oss? |