Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og det er håp for din fremtid, sier Herren, og barna skal vende tilbake til sitt land. Dansk (1917 / 1931) og der er Haab for din Fremtid, lyder det fra HERREN, Børn vender hjem til deres Land. Svenska (1917) Ja, det finnes ett hopp för din framtid, säger HERREN; dina barn skola vända tillbaka till sitt land. King James Bible And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border. English Revised Version And there is hope for thy latter end, saith the LORD; and thy children shall come again to their own border. Bibelen Kunnskap Treasury Jeremias 29:11-16 Jeremias 46:27,28 Salmenes 102:13,14 Esaias 6:13 Esaias 11:11 Klagesangene 3:18,21,26 Esekiel 37:11-14,25 Esekiel 39:28 Hoseas 2:15 Hoseas 3:5 Amos 9:8,9 Matteus 24:22 Romerne 11:23-26 Lenker Jeremias 31:17 Interlineært • Jeremias 31:17 flerspråklig • Jeremías 31:17 Spansk • Jérémie 31:17 Fransk • Jeremia 31:17 Tyske • Jeremias 31:17 Chinese • Jeremiah 31:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 31 …16Så sier Herren: Hold op med din gråt, og la ikke dine øine felle tårer mere! Du skal få lønn for ditt arbeid, sier Herren, og de skal vende tilbake fra fiendens land. 17Og det er håp for din fremtid, sier Herren, og barna skal vende tilbake til sitt land. 18Jeg har hørt Efra'im klage: Du har tuktet mig, ja, jeg blev tuktet som en utemmet kalv; omvend mig du, så blir jeg omvendt, du er jo Herren min Gud. … Kryssreferanser Jeremias 29:11 For jeg vet de tanker jeg tenker om eder, sier Herren, fredstanker og ikke tanker til ulykke, å gi eder fremtid og håp. Klagesangene 3:29 at han trykker sin munn i støvet og sier: Kanskje det ennu er håp - |