Klagesangene 3:18 og jeg sa: Det er forbi med min kraft og mitt håp til Herren.

Bibelen > Klagesangene > Kapittel 3 > vers 18

◄ Klagesangene 3:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og jeg sa: Det er forbi med min kraft og mitt håp til Herren.

Dansk (1917 / 1931)
og sagde: »Min Livskraft, mit Haab til HERREN er ude.«

Svenska (1917)
Jag sade: »Det är ute med min livskraft och med mitt hopp till HERREN.»

King James Bible
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

English Revised Version
And I said, My strength is perished, and mine expectation from the LORD.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Samuels 27:1
Men David tenkte ved sig selv: Engang kommer jeg nu allikevel til å miste livet for Sauls hånd; jeg har ikke noget godt i vente. Jeg vil undfly til filistrenes land; så vil Saul holde op med å lete efter mig i hele Israels land, og jeg slipper ut av hans hånd.

Jobs 6:11
Hvad kraft har jeg, så jeg kunde holde ut, og hvad blir enden med mig, så jeg kunde være tålmodig?

Jobs 17:15
hvor er da mitt håp? Mitt håp - hvem øiner det?

Salmenes 31:22
Og jeg, jeg sa i min angst: Jeg er revet bort fra dine øine. Dog hørte du mine inderlige bønners røst, da jeg ropte til dig.

Salmenes 116:11
Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner.

Esekiel 37:11
Og han sa til mig: Menneskesønn! Disse ben er hele Israels hus. Se, de sier: Våre ben er fortørket, og vårt håp er gått til grunne; vi er fortapt.

Lenker

Klagesangene 3:18 Interlineært • Klagesangene 3:18 flerspråklig • Lamentaciones 3:18 Spansk • Lamentations 3:18 Fransk • Klagelieder 3:18 Tyske • Klagesangene 3:18 Chinese • Lamentations 3:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 3
…17Du forkastet mig og tok bort min fred; jeg glemte det som godt er, 18og jeg sa: Det er forbi med min kraft og mitt håp til Herren.

Kryssreferanser

Jobs 17:15
hvor er da mitt håp? Mitt håp - hvem øiner det?

Esekiel 37:11
Og han sa til mig: Menneskesønn! Disse ben er hele Israels hus. Se, de sier: Våre ben er fortørket, og vårt håp er gått til grunne; vi er fortapt.