Klagesangene 3:29 at han trykker sin munn i støvet og sier: Kanskje det ennu er håp -

Bibelen > Klagesangene > Kapittel 3 > vers 29

◄ Klagesangene 3:29 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
at han trykker sin munn i støvet og sier: Kanskje det ennu er håp -

Dansk (1917 / 1931)
han trykke sin Mund mod Støvet, maaske er der Haab,

Svenska (1917)
Må han sänka sin mun i stoftet; kanhända finnes ännu hopp.

King James Bible
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

English Revised Version
Let him put his mouth in the dust; if so be there may he hope.

Bibelen Kunnskap Treasury

putteth

2 Krønikebok 33:12
Men da han var stedt i nød, bønnfalt han Herren sin Gud og ydmyket sig dypt for sine fedres Guds åsyn.

Jobs 40:4
Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn.

Jobs 42:5,6
Bare hvad ryktet meldte, hadde jeg hørt om dig; men nu har mitt øie sett dig. …

Esekiel 16:63
forat du skal komme din ferd i hu og blues og ikke mere oplate din munn for din skams skyld, når jeg forlater dig alt det du har gjort, sier Herren, Israels Gud.

Romerne 3:19
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud,

Joel 2:14
Hvem vet? Han torde vende om og angre og la en velsignelse bli igjen efter sig, til matoffer og drikkoffer for Herren eders Gud.

Jonas 3:9
Hvem vet? Gud kunde da vende om og angre det, vende om fra sin brennende vrede, så vi ikke forgår.

Sefanias 2:3
Søk Herren, alle I saktmodige i landet, som holder hans lov! Søk rettferdighet, søk saktmodighet! Kanskje I blir skjult på Herrens vredes dag.

Lukas 15:18,19
Jeg vil stå op og gå til min far og si til ham: Far! jeg har syndet mot himmelen og for dig; …

Lukas 18:13
Og tolderen stod langt borte og vilde ikke engang løfte sine øine mot himmelen, men slo sig for sitt bryst og sa: Gud! vær mig synder nådig!

Lenker

Klagesangene 3:29 Interlineært • Klagesangene 3:29 flerspråklig • Lamentaciones 3:29 Spansk • Lamentations 3:29 Fransk • Klagelieder 3:29 Tyske • Klagesangene 3:29 Chinese • Lamentations 3:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 3
…28at han sitter ene og tier, når han* legger byrder på ham, 29at han trykker sin munn i støvet og sier: Kanskje det ennu er håp - 30at han vender sitt kinn til den som slår ham, lar sig mette med hån. …

Kryssreferanser

Jobs 16:15
Jeg har sydd sekk om min hud og stukket mitt horn i støvet*;

Jobs 40:4
Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn.

Jeremias 31:17
Og det er håp for din fremtid, sier Herren, og barna skal vende tilbake til sitt land.