Klagesangene 3:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
at han vender sitt kinn til den som slår ham, lar sig mette med hån.

Dansk (1917 / 1931)
række Kind til den, der slaar ham, mættes med Haan.

Svenska (1917)
Må han vända kinden till åt den som slår honom och låta mätta sig med smälek.

King James Bible
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

English Revised Version
Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.
Bibelen Kunnskap Treasury

his

Jobs 16:10
De* spilet op sin munn mot mig, med hån slo de mine kinnben; alle slo de sig sammen mot mig.

Esaias 50:6
Min rygg bød jeg frem til dem som slo, og mine kinner til dem som rykket mig i skjegget; mitt ansikt skjulte jeg ikke for hån og spytt.

Mika 5:1
Nu samler du dig i skare, du skarenes datter*! Voller har de kastet op imot oss; med staven slår de Israels dommer på kinnbenet.

Matteus 5:39
Men jeg sier eder at I ikke skal sette eder imot den som er ond mot eder; men om nogen slår dig på ditt høire kinn, da vend også det andre til ham,

Matteus 26:67
Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttet neve; andre slo ham med stokker

Lukas 6:29
Når en slår dig på det ene kinn, så by og det andre frem, og når en tar din kappe fra dig, da nekt ham heller ikke kjortelen!

2 Korintierne 11:20
I tåler det jo om nogen gjør eder til træler, om nogen opeter eder, om nogen fanger eder, om nogen ophøier sig over eder, om nogen slår eder i ansiktet!

filled

Salmenes 69:9,20
For nidkjærhet for ditt hus har fortært mig, og deres hån som håner dig, er falt på mig. …

Salmenes 123:3
Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

Lenker
Klagesangene 3:30 InterlineærtKlagesangene 3:30 flerspråkligLamentaciones 3:30 SpanskLamentations 3:30 FranskKlagelieder 3:30 TyskeKlagesangene 3:30 ChineseLamentations 3:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
29at han trykker sin munn i støvet og sier: Kanskje det ennu er håp - 30at han vender sitt kinn til den som slår ham, lar sig mette med hån. 31For Herren forkaster ikke til evig tid, …
Kryssreferanser
Jobs 16:10
De* spilet op sin munn mot mig, med hån slo de mine kinnben; alle slo de sig sammen mot mig.

Esaias 50:6
Min rygg bød jeg frem til dem som slo, og mine kinner til dem som rykket mig i skjegget; mitt ansikt skjulte jeg ikke for hån og spytt.

Mika 5:1
Nu samler du dig i skare, du skarenes datter*! Voller har de kastet op imot oss; med staven slår de Israels dommer på kinnbenet.

Klagesangene 3:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden