Jobs 12:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han utøser forakt over fyrster, og de sterkes belte løser han.

Dansk (1917 / 1931)
han udøser Haan over Fyrster og løser de stærkes Bælte;

Svenska (1917)
Han utgjuter förakt över furstar och lossar de starkes gördel.

King James Bible
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

English Revised Version
He poureth contempt upon princes, and looseth the belt of the strong.
Bibelen Kunnskap Treasury

poureth

2 Mosebok 8:2
Dersom du nekter å la dem fare, da vil jeg plage hele ditt land med frosk.

2 Mosebok 16:24
Så lot de det ligge til om morgenen, således som Moses hadde befalt; og det luktet ikke, heller ikke var det makk i det.

1 Kongebok 21:23,24
Også om Jesabel har Herren talt og har sagt: Hundene skal fortære Jesabel ved Jisre'els voll. …

2 Kongebok 9:26,34-37
Sannelig, Nabots blod og hans sønners blod så jeg igår, sier Herren, og jeg vil gjengjelde dig det på denne mark, sier Herren. Så ta nu og kast ham inn på marken efter Herrens ord! …

Salmenes 107:40
Han som utøser forakt over fyrster og lar dem fare vill i et uveisomt øde,

Esaias 23:9
Herren, hærskarenes Gud, har besluttet det for å vanhellige all stolt prakt, for å vanære alle jordens store.

Esaias 24:21,22
På den tid skal Herren hjemsøke himmelens hær i det høie og jordens konger nede på jorden; …

Esaias 37:38
Men da han engang tilbad i sin gud Nisroks hus, slo hans sønner Adrammelek og Sareser ham ihjel med sverd. De kom sig unda og flyktet til Ararats land, og hans sønn Asarhaddon blev konge i hans sted.

Daniel 2:21,22
og han omskifter tider og stunder, avsetter konger og innsetter konger; han gir de vise visdom og de forstandige forstand; …

Daniel 4:32,33
fra menneskene blir du utstøtt, og hos markens dyr skal din bolig være, urter skal du ete likesom oksene, og syv tider skal skride frem over dig, inntil du sanner at den Høieste har makt over kongedømmet blandt menneskene og gir det til den han vil. …

Matteus 2:12,13
Og da de var blitt varslet av Gud i en drøm at de ikke skulde vende tilbake til Herodes, drog de en annen vei bort til sitt land. …

Apostlenes-gjerninge 12:23
Straks slo en Herrens engel ham, fordi han ikke gav Gud æren, og han blev fortært av ormer og opgav ånden.

weakened the strength of the mighty.

Esaias 5:27
Der er ingen trett og ingen som snubler blandt dem, ingen som blunder eller sover; beltet om lendene går ikke op, og ingen skorem sønderrives.

Esaias 11:5
Rettferdighet skal være beltet om hans lender, og trofasthet beltet om hans hofter.

Esaias 22:21
og jeg vil klæ ham i din kjortel og binde ditt belte om ham og gi din makt i hans hånd, og han skal være en far for Jerusalems innbyggere og for Judas hus.

Efeserne 6:10,14
For øvrig - bli sterke i Herren og i hans veldes kraft! …

Lenker
Jobs 12:21 InterlineærtJobs 12:21 flerspråkligJob 12:21 SpanskJob 12:21 FranskHiob 12:21 TyskeJobs 12:21 ChineseJob 12:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 12
20Han fratar prøvede menn mælet og oldinger deres innsikt. 21Han utøser forakt over fyrster, og de sterkes belte løser han. 22Han drar det skjulte frem av mørket og fører dødsskygge frem i lyset. …
Kryssreferanser
Jobs 3:15
eller med fyrster som eide gull, som fylte sine hus med sølv;

Jobs 12:18
Kongers tvangsbånd løser han og binder rep om deres lender.

Jobs 34:19
Gud tar jo ikke parti for fyrster og akter ikke en rik høiere enn en fattig? De er jo alle hans henders verk.

Salmenes 107:40
Han som utøser forakt over fyrster og lar dem fare vill i et uveisomt øde,

Esaias 40:23
den som gjør fyrster til intet, ordens dommere til ingenting;

Esaias 45:1
Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg holder i hans høire hånd for å kaste hedningefolk ned for ham og løse beltet fra kongers lender, for å åpne dører for ham, og forat ingen porter skal holdes stengt:

Amos 2:3
og jeg vil utrydde dommeren av deres land, og alle dets fyrster vil jeg drepe sammen med ham, sier Herren.

Jobs 12:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden