Parallell Bibelvers Norsk (1930) den som gjør fyrster til intet, ordens dommere til ingenting; Dansk (1917 / 1931) Fyrster gør han til intet, Jordens Dommere til Luft. Svenska (1917) Han är den som gör furstarna till intet, förvandlar domarna på jorden till idel tomhet. King James Bible That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity. English Revised Version that bringeth princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity. Bibelen Kunnskap Treasury Esaias 19:13,14 Esaias 23:9 Esaias 24:21,22 Jobs 12:21 Jobs 34:19,20 Salmenes 76:12 Salmenes 107:40 Jeremias 25:18-27 Lukas 1:52,52 Apenbaring 19:18-20 Lenker Esaias 40:23 Interlineært • Esaias 40:23 flerspråklig • Isaías 40:23 Spansk • Ésaïe 40:23 Fransk • Jesaja 40:23 Tyske • Esaias 40:23 Chinese • Isaiah 40:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 40 …22Han er jo den som troner over den vide jord, og de som bor på den, er som gresshopper; han er den som bredte ut himmelen som et tynt teppe og utspente den som et telt til å bo i, 23den som gjør fyrster til intet, ordens dommere til ingenting; 24neppe er de plantet, neppe er de sådd, neppe har deres stamme skutt rot i jorden, før han har blåst på dem, og de blir tørre, og en storm fører dem bort som strå. … Kryssreferanser Jobs 12:21 Han utøser forakt over fyrster, og de sterkes belte løser han. Salmenes 107:40 Han som utøser forakt over fyrster og lar dem fare vill i et uveisomt øde, Esaias 5:21 Ve dem som er vise i egne øine og forstandige i egne tanker! Esaias 34:12 Det er ingen fornemme der, som kan utrope nogen til konge, og med alle dets fyrster er det forbi. Jeremias 25:18 Jerusalem og Judas byer og dets konger og dets høvdinger, for å gjøre dem til en ørken, til en ødemark, til en spott og til en forbannelse, således som det er på denne dag, Amos 2:3 og jeg vil utrydde dommeren av deres land, og alle dets fyrster vil jeg drepe sammen med ham, sier Herren. |
    |