Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han lar folkene bli store, og han lar dem gå til grunne; han gir folkene vidt rum, og han fører dem bort. Dansk (1917 / 1931) gør Folkene store og lægger dem øde, udvider Folkeslags Grænser og fører dem atter bort; Svenska (1917) Han låter folkslag växa till -- och förgör dem; han utvidgar deras gränser, men för dem sedan bort. King James Bible He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. English Revised Version He increaseth the nations, and destroyeth them: he spreadeth the nations abroad, and bringeth them in. Bibelen Kunnskap Treasury increaseth 2 Mosebok 1:7,20 Salmenes 107:38 Esaias 9:3 Esaias 26:15 Esaias 27:6 Esaias 51:2 Esaias 60:22 Jeremias 30:19 Jeremias 33:22 Sakarias 10:8 straiteneth them again. Lenker Jobs 12:23 Interlineært • Jobs 12:23 flerspråklig • Job 12:23 Spansk • Job 12:23 Fransk • Hiob 12:23 Tyske • Jobs 12:23 Chinese • Job 12:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 12 …22Han drar det skjulte frem av mørket og fører dødsskygge frem i lyset. 23Han lar folkene bli store, og han lar dem gå til grunne; han gir folkene vidt rum, og han fører dem bort. 24Høvdingene i landet fratar han forstanden og lar dem fare vill i et uveisomt øde; … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 17:26 og han lot alle folkeslag av ett blod bo over hele jorderike, og satte dem faste tider og grenseskjell mellem deres bosteder, Esaias 9:3 Du lar det bli tallrikt det folk som du får ikke gav stor glede; de gleder gleder sig for ditt åsyn, som en gleder sig om høsten, som en jubler når hærfang skiftes. Esaias 26:15 Du øker folket, Herre! Du øker folket og viser din herlighet; du flytter alle landets grenser langt ut. |