Jobs 12:9 Hvem skjønner ikke av alt dette at det er Herrens hånd som har skapt det,

◄ Jobs 12:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvem skjønner ikke av alt dette at det er Herrens hånd som har skapt det,

Dansk (1917 / 1931)
Hvem blandt dem alle ved vel ikke, at HERRENS Haand har skabt det;

Svenska (1917)
Vem kan icke lära genom allt detta att det är HERRENS hand som har gjort det?

King James Bible
Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?

English Revised Version
Who knoweth not in all these, that the hand of LORD hath wrought this?

Bibelen Kunnskap Treasury

Who

Jobs 12:3
Også jeg har forstand, likesom I, jeg står ikke tilbake for eder, og hvem vet ikke dette?

Apostlenes-gjerninge 19:35
Men by-skriveren fikk hopen til å være rolig, og sa derefter: I menn fra Efesus! Hvilket menneske er det vel som ikke vet at efesernes by er tempelvokter for den store Diana og hennes himmelfalne billede?

the hand

Jobs 22:18
enda han hadde fylt deres hus med det som var godt? - Men de ugudeliges tanker er lang fra mine tanker. -

5 Mosebok 8:17,18
Si da ikke ved dig selv: Det er min kraft og min sterke hånd som har vunnet mig denne rikdom, …

1 Samuels 2:7
Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier;

Jeremias 27:5,6
Jeg har gjort jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine. …

Daniel 9:17
Hør nu, vår Gud, på din tjeners bønn og hans ydmyke begjæringer og la ditt åsyn lyse over din ødelagte helligdom - for din egen skyld, Herre!

Daniel 5:18
Konge! Den høieste Gud gav Nebukadnesar, din far, riket og makten og æren og herligheten;

Romerne 11:36
For av ham og ved ham og til ham er alle ting; ham være æren i evighet! Amen.

Jakobs 2:5-7
Hør dog, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt dem som er fattige på verdens gods, til å være rike i troen og arvinger til det rike han har lovt dem som elsker ham? …

Lenker

Jobs 12:9 Interlineært • Jobs 12:9 flerspråklig • Job 12:9 Spansk • Job 12:9 Fransk • Hiob 12:9 Tyske • Jobs 12:9 Chinese • Job 12:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 12
…8eller tal til jorden, og den skal lære dig, og havets fisker skal fortelle dig det. 9Hvem skjønner ikke av alt dette at det er Herrens hånd som har skapt det, 10han som har i sin hånd hver levende sjel og hvert menneskelegemes ånd? …

Kryssreferanser

Jobs 12:8
eller tal til jorden, og den skal lære dig, og havets fisker skal fortelle dig det.

Jobs 13:1
Se, alt sammen har mitt øie sett, mitt øre hørt og merket sig.

Esaias 41:20
forat de alle sammen skal se og kjenne og legge sig på hjerte og forstå at Herrens hånd har gjort dette, og Israels Hellige skapt det.