Jobs 13:1 Se, alt sammen har mitt øie sett, mitt øre hørt og merket sig.

◄ Jobs 13:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Se, alt sammen har mitt øie sett, mitt øre hørt og merket sig.

Dansk (1917 / 1931)
Se, mit Øje har skuet alt dette, mit Øre har hørt og mærket sig det;

Svenska (1917)
Ja, alltsammans har mitt öga sett, mitt öra har hört det och nogsamt givit akt.

King James Bible
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.

English Revised Version
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 5:9-16
han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall, …

Jobs 12:9
Hvem skjønner ikke av alt dette at det er Herrens hånd som har skapt det,

*etc:

Jobs 42:3-6
Hvem er den som vil formørke ditt råd i uforstand? Derfor må jeg si: Jeg har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte. …

ear

Jobs 4:12
Og til mig stjal sig et ord; det lød for mitt øre som en hvisken,

Jobs 5:27
Se, dette er det vi har utgransket, og således er det. Hør det og merk dig det!

Jobs 8:8-10
For spør bare fremfarne slekter og akt på det som deres fedre har gransket ut …

Jobs 15:17,18
Jeg vil kunngjøre dig noget, hør på mig! Hvad jeg har sett, det vil jeg fortelle, …

Salmenes 78:3,4
Det vi har hørt og vet, og det våre fedre har fortalt oss, …

1 Johannes 1:3
det som vi har sett og hørt, det forkynner vi og eder, forat og I kan ha samfund med oss; men vårt samfund er med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.

Lenker

Jobs 13:1 Interlineært • Jobs 13:1 flerspråklig • Job 13:1 Spansk • Job 13:1 Fransk • Hiob 13:1 Tyske • Jobs 13:1 Chinese • Job 13:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 13
1Se, alt sammen har mitt øie sett, mitt øre hørt og merket sig. 2Det I vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for eder. …

Kryssreferanser

Jobs 12:9
Hvem skjønner ikke av alt dette at det er Herrens hånd som har skapt det,

Esaias 41:2
Hvem vakte fra Østen ham* som seieren møter hvor han setter sin fot? Han gir folkeslag i hans vold og lar ham herske over konger, gjør deres sverd til støv, deres bue til strå som føres bort av vinden.