Jobs 21:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hans okse parrer sig og spiller ikke, hans ku kalver og kaster ikke i utide.

Dansk (1917 / 1931)
ej springer deres Tyr forgæves, Koen kælver, den kaster ikke;

Svenska (1917)
När deras boskap parar sig, är det icke förgäves; lätt kalva deras kor, och icke i otid.

King James Bible
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

English Revised Version
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
Bibelen Kunnskap Treasury

their cow

2 Mosebok 23:26
det skal ikke være nogen kvinne i ditt land som føder i utide eller er ufruktbar; dine dagers tall vil jeg gjøre fullt.

5 Mosebok 7:13,14
Han skal elske dig og velsigne dig og øke din ætt, og han skal velsigne ditt livs frukt og ditt lands frukt, ditt korn og din most og din olje, det som faller av ditt storfe, og det som fødes av ditt småfe, i det land han har tilsvoret dine fedre å ville gi dig. …

5 Mosebok 28:11
Herren skal gi dig overflod på alt som godt er, både av ditt livs frukt og av frukten av ditt fe og av frukten av din jord i det land som Herren tilsvor dine fedre å ville gi dig.

Salmenes 144:13,14
forat våre forrådshus må være fulle og gi av alle slag, at vårt småfe må øke sig i tusentall, ja i titusentall på våre gater, …

Predikerens 9:1,2
For alt dette har jeg tatt mig til hjerte, og jeg har søkt å utgrunde alt dette: at de rettferdige og de vise og deres gjerninger er i Guds hånd; om det er kjærlighet eller hat, vet intet menneske*; de kan vente sig alt.…

Lukas 12:16-21
Og han fortalte dem en lignelse og sa: Der var en rik mann hvis jord bar godt; …

Lukas 16:19
Der var en rik mann, og han klædde sig i purpur og kostelig linklæde og levde hver dag i herlighet og glede.

Lenker
Jobs 21:10 InterlineærtJobs 21:10 flerspråkligJob 21:10 SpanskJob 21:10 FranskHiob 21:10 TyskeJobs 21:10 ChineseJob 21:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 21
9Deres hus er sikre mot redsler, og Guds ris kommer ikke over dem. 10Hans okse parrer sig og spiller ikke, hans ku kalver og kaster ikke i utide. 11De slipper sine barn ut som småfeet, og deres smågutter hopper omkring. …
Kryssreferanser
Jobs 21:9
Deres hus er sikre mot redsler, og Guds ris kommer ikke over dem.

Jobs 21:11
De slipper sine barn ut som småfeet, og deres smågutter hopper omkring.

Jobs 21:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden