Jobs 3:23 til den mann hvis vei er skjult for ham, og som Gud har stengt for på alle kanter?

◄ Jobs 3:23 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
til den mann hvis vei er skjult for ham, og som Gud har stengt for på alle kanter?

Dansk (1917 / 1931)
en Mand, hvis Vej er skjult, hvem Gud har stænget inde?

Svenska (1917)
varför åt en man vilkens väg är höljd i mörker, åt en man så kringstängd av Gud?

King James Bible
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

English Revised Version
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

Bibelen Kunnskap Treasury

whose way.

Esaias 40:27
Hvorfor vil du si, Jakob, og tale så, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett går min Gud forbi?

hedged in.

Jobs 12:14
Se, han river ned, og det bygges ikke op igjen; han stenger for en mann, og det lukkes ikke op.

Jobs 19:8
Min vei har han stengt, så jeg ikke kommer frem, og over mine stier legger han mørke.

Salmenes 31:8
du har ikke overgitt mig i fiendehånd, du har satt mine føtter på et rummelig sted.

Klagesangene 3:7,9
Han murte igjen for mig, så jeg ikke kan komme ut; han gjorde mine lenker tunge. …

Hoseas 2:6
Se, derfor stenger jeg din vei med torner; jeg reiser en mur foran henne, så hun ikke finner sine stier;

Lenker

Jobs 3:23 Interlineært • Jobs 3:23 flerspråklig • Job 3:23 Spansk • Job 3:23 Fransk • Hiob 3:23 Tyske • Jobs 3:23 Chinese • Job 3:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 3
…22dem som gleder sig like til jubel, som fryder sig når de finner en grav - 23til den mann hvis vei er skjult for ham, og som Gud har stengt for på alle kanter? 24For mine sukk er blitt mitt daglige brød, og mine klager strømmer som vannet. …

Kryssreferanser

Jobs 3:22
dem som gleder sig like til jubel, som fryder sig når de finner en grav -

Jobs 19:6
Så vit da at Gud har gjort mig urett og satt sitt garn omkring mig!

Jobs 19:8
Min vei har han stengt, så jeg ikke kommer frem, og over mine stier legger han mørke.

Salmenes 88:8
Du har drevet mine kjenninger langt bort fra mig, du har gjort mig vederstyggelig for dem; jeg er stengt inne og kommer ikke ut.

Klagesangene 3:7
Han murte igjen for mig, så jeg ikke kan komme ut; han gjorde mine lenker tunge.