Jobs 36:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De dør i ungdommen, og deres liv ender som tempel-bolernes*.

Dansk (1917 / 1931)
i Ungdommen dør deres Sjæl, deres Liv faar Mandsskøgers Lod.

Svenska (1917)
deras själ skall i deras ungdom ryckas bort av döden, och deras liv skall dela tempelbolares lott.

King James Bible
They die in youth, and their life is among the unclean.

English Revised Version
They die in youth, and their life perisheth among the unclean.
Bibelen Kunnskap Treasury

They die.

Jobs 15:32
Før hans dag kommer, blir det opfylt, og hans gren grønnes ikke.

Jobs 21:23-25
Den ene dør midt i sin velmakt, helt trygg og rolig; …

Jobs 22:16
de som blev bortrykket før tiden, og under hvis føtter grunnen fløt bort som en strøm,

1 Mosebok 38:7-10
Men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og Herren lot ham dø. …

3 Mosebok 10:1,2
Men Arons sønner Nadab og Abihu tok hver sitt ildkar og la ild i dem og la røkelse på ilden og bar fremmed ild inn for Herrens åsyn, som han ikke hadde befalt dem. …

Salmenes 55:23
Og du, Gud, skal støte dem ned i gravens dyp; blodgjerrige og falske menn skal ikke nå det halve av sine dager; men jeg setter min lit til dig.

unclean.

1 Mosebok 19:5,24,25
Og de ropte på Lot og sa til ham: Hvor er de menn som er kommet til dig inatt? Før dem ut til oss, så vi kan få vår vilje med dem! …

5 Mosebok 23:17
Der skal ikke være nogen tempelskjøge* blandt Israels døtre, og der skal ikke være nogen tempelboler* blandt Israels sønner.

Lenker
Jobs 36:14 InterlineærtJobs 36:14 flerspråkligJob 36:14 SpanskJob 36:14 FranskHiob 36:14 TyskeJobs 36:14 ChineseJob 36:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 36
13Men mennesker med gudløst sinn huser vrede; de roper ikke til Gud når han legger dem i bånd*. 14De dør i ungdommen, og deres liv ender som tempel-bolernes*. 15Han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 23:17
Der skal ikke være nogen tempelskjøge* blandt Israels døtre, og der skal ikke være nogen tempelboler* blandt Israels sønner.

Jobs 36:13
Men mennesker med gudløst sinn huser vrede; de roper ikke til Gud når han legger dem i bånd*.

Jobs 36:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden