Jobs 37:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Forstår du hvorledes Gud styrer dem og lar sine skyers lyn blinke frem?

Dansk (1917 / 1931)
Fatter du, hvorledes Gud kan magte dem og lade Lys straale frem fra sin Sky?

Svenska (1917)
Förstår du på vad sätt Gud styr deras gång och låter ljungeldarna lysa fram ur sina moln?

King James Bible
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

English Revised Version
Dost thou know how God layeth his charge upon them, and causeth the lightning of his cloud to shine?
Bibelen Kunnskap Treasury

Dost

Jobs 28:24-27
For hans øie når til jordens ender; allting under himmelen ser han. …

Jobs 34:13
Hvem har overgitt jorden til hans varetekt, og hvem har overlatt hele jorderike til ham?

Jobs 38:4
Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det!

*etc:

Salmenes 119:90,91
Fra slekt til slekt varer din trofasthet; du grunnfestet jorden, og den stod der. …

Esaias 40:26
Løft eders øine mot det høie og se: Hvem har skapt disse ting? Han er den som fører deres hær ut i fastsatt tall, som kaller dem alle ved navn; på grunn av hans veldige kraft og hans mektige styrke savnes ikke én.

the light

Jobs 37:11
Med væte fyller han skyen, og han spreder sine lynskyer,

Jobs 36:30-32
Se, han breder ut sitt lys omkring sig og dekker det med havets røtter.*…

Jobs 38:24,25
Hvad vei følger lyset når det deler sig, og østenvinden når den spreder sig over jorden? …

Lenker
Jobs 37:15 InterlineærtJobs 37:15 flerspråkligJob 37:15 SpanskJob 37:15 FranskHiob 37:15 TyskeJobs 37:15 ChineseJob 37:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 37
14Vend ditt øre til dette, Job! Stå stille og gi akt på Guds under! 15Forstår du hvorledes Gud styrer dem og lar sine skyers lyn blinke frem? 16Forstår du hvorledes skyene svever om i luften, forstår du den Allvitendes under, …
Kryssreferanser
Jobs 37:11
Med væte fyller han skyen, og han spreder sine lynskyer,

Jobs 37:14
Vend ditt øre til dette, Job! Stå stille og gi akt på Guds under!

Jobs 37:16
Forstår du hvorledes skyene svever om i luften, forstår du den Allvitendes under,

Jobs 37:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden