Parallell Bibelvers Norsk (1930) Kan du med ham spenne ut himmelen, så fast som et speil av støpt metall? Dansk (1917 / 1931) Hvælver du Himlen sammen med ham, fast som det støbte Spejl? Svenska (1917) Kan du välva molnhimmelen så som han, så fast som en spegel av gjuten metall? King James Bible Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass? English Revised Version Canst thou with him spread out the sky, which is strong as a molten mirror? Bibelen Kunnskap Treasury spread Jobs 9:8,9 1 Mosebok 1:6-8 Salmenes 104:2 Salmenes 148:4-6 Salmenes 150:1 Salomos Ordsprog 8:27 Esaias 40:12,22 Esaias 44:24 as 2 Mosebok 38:8 Lenker Jobs 37:18 Interlineært • Jobs 37:18 flerspråklig • Job 37:18 Spansk • Job 37:18 Fransk • Hiob 37:18 Tyske • Jobs 37:18 Chinese • Job 37:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 37 …17du hvis klær blir varme når jorden ligger og dormer i sønnenvind? 18Kan du med ham spenne ut himmelen, så fast som et speil av støpt metall? 19Lær oss hvad vi skal si til ham! Vi kan ikke fremføre noget for bare mørke. … Kryssreferanser Jobs 9:8 som alene utspenner himmelen og skrider frem over havets høider, Jobs 37:17 du hvis klær blir varme når jorden ligger og dormer i sønnenvind? Salmenes 104:2 Han hyller sig i lys som i et klædebon, han spenner himmelen ut som et telt, Esaias 44:24 Så sier Herren, din gjenløser, han som dannet dig fra mors liv: Jeg er Herren, som gjør alle ting, som utspente himmelen alene, som bredte ut jorden uten hjelp fra nogen, Esaias 45:12 Jeg har gjort jorden, og menneskene på den har jeg skapt; mine hender er det som har utspent himmelen, og all dens hær har jeg latt fremstå. Jeremias 10:12 Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og spente ut himmelen ved sin forstand. Sakarias 12:1 Dette utsagn er Herrens ord om Israel. Så sier Herren, som utspente himmelen og grunnfestet jorden og dannet menneskets ånd i hans indre: |
    |