Salomos Ordsprog 8:27
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da han bygget himmelen, var jeg der, da han slo hvelving over avgrunnen.

Dansk (1917 / 1931)
Da han grundfæsted Himlen, var jeg hos ham, da han satte Hvælv over Verdensdybet.

Svenska (1917)
När han beredde himmelen, var jag tillstädes, när han spände ett valv över djupet,

King James Bible
When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

English Revised Version
When he established the heavens, I was there: when he set a circle upon the face of the deep:
Bibelen Kunnskap Treasury

he prepared

Salmenes 33:6
Himlene er skapt ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde.

Salmenes 103:19
Herren har reist sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alle ting.

Salmenes 136:5
ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;

Jeremias 10:12
Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og spente ut himmelen ved sin forstand.

Kolossenserne 1:16
for i ham er alle ting skapt, de i himlene og de på jorden, de synlige og de usynlige, enten det så er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er det skapt ved ham og til ham,

Hebreerne 1:2
som han har satt til arving over alle ting, ved hvem han og har gjort verden,

compass or encircle

Esaias 40:11,22
Som en hyrde skal han vokte sin hjord; i sin arm skal han samle lammene, og ved sin barm skal han bære dem; de får som har lam, skal han lede. …

Lenker
Salomos Ordsprog 8:27 InterlineærtSalomos Ordsprog 8:27 flerspråkligProverbios 8:27 SpanskProverbes 8:27 FranskSprueche 8:27 TyskeSalomos Ordsprog 8:27 ChineseProverbs 8:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 8
26før han hadde skapt jord og mark og jorderikes første muldklump. 27Da han bygget himmelen, var jeg der, da han slo hvelving over avgrunnen. 28Da han festet skyene oventil, da han bandt avgrunnens kilder,…
Kryssreferanser
Jobs 26:10
En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.

Salomos Ordsprog 3:19
Herren grunnfestet jorden med visdom; han bygget himmelen med forstand.

Salomos Ordsprog 8:26
før han hadde skapt jord og mark og jorderikes første muldklump.

Salomos Ordsprog 8:28
Da han festet skyene oventil, da han bandt avgrunnens kilder,

Esaias 40:22
Han er jo den som troner over den vide jord, og de som bor på den, er som gresshopper; han er den som bredte ut himmelen som et tynt teppe og utspente den som et telt til å bo i,

Salomos Ordsprog 8:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden