Jobs 39:24
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Med styr og ståk river den jorden op, og den lar sig ikke stagge når krigsluren lyder.

Dansk (1917 / 1931)
den sluger Vejen med gungrende Vildskab, den tøjler sig ikke, naar Hornet lyder;

Svenska (1917)
Han skakas och rasar och uppslukar marken, han kan icke styra sig, när basunen har ljudit.

King James Bible
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

English Revised Version
He swalloweth the ground with fierceness and rage; neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
Bibelen Kunnskap Treasury

He swalloweth

Jobs 37:20
Skal det fortelles ham at jeg vil tale med ham? Har nogen sagt at han ønsker sin egen undergang?

Habakuk 1:8,9
Dets hester er raskere enn leoparder og skarpere til å springe enn ulver om aftenen; dets ryttere sprenger frem, dets ryttere kommer langt borte fra, de flyver som en ørn når den styrter sig over sitt rov. …

neither

Jobs 9:16
Om jeg ropte, og han svarte mig, kunde jeg ikke tro at han hørte min røst,

Jobs 29:24
Når de var motløse, smilte jeg til dem, og mitt åsyns lys kunde de ikke formørke.

Lukas 24:41
Men da de ennu ikke trodde for glede, og undret sig, sa han til dem: Har I her noget å ete?

Lenker
Jobs 39:24 InterlineærtJobs 39:24 flerspråkligJob 39:24 SpanskJob 39:24 FranskHiob 39:24 TyskeJobs 39:24 ChineseJob 39:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 39
23Over den klirrer koggeret, blinkende spyd og lanse. 24Med styr og ståk river den jorden op, og den lar sig ikke stagge når krigsluren lyder. 25Hver gang luren lyder, sier den: Hui! Og langt borte værer den striden, høvedsmenns tordenrøst og hærskrik. …
Kryssreferanser
Jobs 39:23
Over den klirrer koggeret, blinkende spyd og lanse.

Jobs 39:25
Hver gang luren lyder, sier den: Hui! Og langt borte værer den striden, høvedsmenns tordenrøst og hærskrik.

Jobs 39:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden