Jobs 7:2 Lik en træl som higer efter skygge, og lik en dagarbeider som venter på sin lønn,

◄ Jobs 7:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Lik en træl som higer efter skygge, og lik en dagarbeider som venter på sin lønn,

Dansk (1917 / 1931)
Som Trællen, der higer efter Skygge som Daglejeren, der venter paa Løn,

Svenska (1917)
Hon är lik en träl som flämtar efter skugga, lik en dagakarl som får bida efter sin lön.

King James Bible
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:

English Revised Version
As a servant that earnestly desireth the shadow, and as an hireling that looketh for his wages:

Bibelen Kunnskap Treasury

ernestly desireth.

Salmenes 119:131
Jeg åpnet min munn og sukket av lengsel; for jeg stundet efter dine bud.

Salmenes 143:6
Jeg utbreder mine hender til dig, min sjel lenges efter dig som et vansmektende land. Sela.

the shadow.

Jeremias 6:4
Innvi eder til krig mot henne! Stå op og la oss dra op om middagen! Ve oss! For dagen heller, og aftenens skygger blir lange.

as an hireling.

3 Mosebok 19:13
Du skal ikke frata din næste noget med urett og ikke rane noget fra ham; du skal ikke la en dagarbeiders lønn bli natten over hos dig til om morgenen.

5 Mosebok 24:15
på dagen skal du gi ham hans lønn, og før solen går ned; for han er fattig og stunder efter sin lønn; ellers kunde han rope over dig til Herren, og du få synd på dig.

Malakias 3:5
Og jeg vil komme til eder og holde dom og være et hastig vidne mot trollkarene og horkarlene og dem som sverger falsk, og mot dem som forholder dagarbeideren hans lønn og gjør vold mot enken og den farløse, og som bøier retten for den fremmede og ikke frykter mig, sier Herren, hærskarenes Gud;

Jakobs 5:4
Se, den lønn I har forholdt arbeiderne som har skåret eders akrer, den skriker, og høstfolkenes rop er kommet inn for den Herre Sebaots ører.

Lenker

Jobs 7:2 Interlineært • Jobs 7:2 flerspråklig • Job 7:2 Spansk • Job 7:2 Fransk • Hiob 7:2 Tyske • Jobs 7:2 Chinese • Job 7:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 7
1Er ikke et menneskes liv på jorden en krigstjeneste, og hans dager som en dagarbeiders dager? 2Lik en træl som higer efter skygge, og lik en dagarbeider som venter på sin lønn, 3således har jeg fått i eie måneder fulle av nød, og møiefulle netter er falt i min lodd. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 34:8
Da talte Hemor med dem og sa: Min sønn Sikems hjerte henger ved eders datter; kjære, la ham få henne til hustru,

Jobs 7:1
Er ikke et menneskes liv på jorden en krigstjeneste, og hans dager som en dagarbeiders dager?

Jobs 7:3
således har jeg fått i eie måneder fulle av nød, og møiefulle netter er falt i min lodd.