Parallell Bibelvers Norsk (1930) Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, sittende på en asenfole. Dansk (1917 / 1931) »Frygt ikke, Zions Datter! se, din Konge kommer, siddende paa en Asenindes Føl.« Svenska (1917) »Frukta icke, du dotter Sion. Se, din konung kommer, sittande på en åsninnas fåle.» King James Bible Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. English Revised Version Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. Bibelen Kunnskap Treasury Fear. Esaias 35:4,5 Esaias 40:9,10 Esaias 41:14 Esaias 62:11 Mika 4:8 Sefanias 3:16,17 Sakarias 2:9-11 Matteus 2:2-6 sitting. 5 Mosebok 17:16 Dommernes 5:10 Dommernes 12:14 2 Samuel 15:1 2 Samuel 16:2 1 Kongebok 1:33 Lenker Johannes 12:15 Interlineært • Johannes 12:15 flerspråklig • Juan 12:15 Spansk • Jean 12:15 Fransk • Johannes 12:15 Tyske • Johannes 12:15 Chinese • John 12:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 12 …14Men Jesus fant et ungt asen og satte sig på det, således som skrevet er: 15Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, sittende på en asenfole. 16Dette skjønte ikke hans disipler i førstningen; men da Jesus var blitt herliggjort, da kom de i hu at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette for ham. … Kryssreferanser Sakarias 9:9 Fryd dig storlig, Sions datter! Rop høit, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til dig, rettferdig er han og full av frelse*, fattig og ridende på et asen, på aseninnens unge fole. Matteus 21:5 Si til Sions datter: Se, din konge kommer til dig, saktmodig og ridende på et asen, på trældyrets fole. Johannes 12:14 Men Jesus fant et ungt asen og satte sig på det, således som skrevet er: |