Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Jesus svarer dem og sier: Timen er kommet da Menneskesønnen skal herliggjøres. Dansk (1917 / 1931) Men Jesus svarede dem og sagde: »Timen er kommen, til at Menneskesønnen skal herliggøres. Svenska (1917) Jesus svarade dem och sade: »Stunden är kommen att Människosonen skall förhärligas. King James Bible And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. English Revised Version And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. Bibelen Kunnskap Treasury The hour. Johannes 13:31,32 Johannes 17:1-5,9,10 Esaias 49:5,6 Esaias 53:10-12 Esaias 55:5 Esaias 60:9 Matteus 25:31 1 Peters 2:9,10 Lenker Johannes 12:23 Interlineært • Johannes 12:23 flerspråklig • Juan 12:23 Spansk • Jean 12:23 Fransk • Johannes 12:23 Tyske • Johannes 12:23 Chinese • John 12:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 12 …22Filip kommer og sier det til Andreas; Andreas og Filip kommer og sier det til Jesus. 23Men Jesus svarer dem og sier: Timen er kommet da Menneskesønnen skal herliggjøres. 24Sannelig, sannelig sier jeg eder: Hvis ikke hvetekornet faller i jorden og dør, blir det bare det ene korn; men hvis det dør, bærer det megen frukt. … Kryssreferanser Matteus 26:45 Da kom han til disiplene og sa til dem: I sover altså og hviler eder! Se, timen er nær da Menneskesønnen skal overgis i synderes hender; Markus 14:35 Og han gikk et lite stykke frem, falt ned på jorden og bad at denne stund måtte gå ham forbi, om det var mulig, Markus 14:41 Og han kom tredje gang og sa til dem: I sover altså og hviler eder! Det er nok; timen er kommet; se, Menneskesønnen overgis i synderes hender; Johannes 7:39 Dette sa han om den Ånd som de skulde få som trodde på ham; for Ånden var ennu ikke kommet, fordi Jesus ennu ikke var herliggjort. Johannes 12:16 Dette skjønte ikke hans disipler i førstningen; men da Jesus var blitt herliggjort, da kom de i hu at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette for ham. Johannes 12:27 Nu er min sjel forferdet, og hvad skal jeg si? Fader, frels mig fra denne time! Dog nei, derfor er jeg kommet til denne time. Johannes 13:1 Men før påskehøitiden, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulde gå bort fra denne verden til Faderen - likesom han hadde elsket sine egne, som var i verden, så elsket han dem inntil enden. Johannes 13:32 Er Gud herliggjort i ham, så skal også Gud herliggjøre ham i sig, og han skal snart herliggjøre ham. Johannes 17:1 Dette talte Jesus, og han løftet sine øine mot himmelen og sa: Fader! timen er kommet; herliggjør din Sønn, forat din Sønn kan herliggjøre dig, |