Johannes 4:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jesus sier til henne: Det er mig, jeg som taler med dig!

Dansk (1917 / 1931)
Jesus siger til hende: »Det er mig, jeg, som taler med dig.«

Svenska (1917)
Jesus svarade henne: »Jag, som talar med dig, är den du nu nämnde.»

King James Bible
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

English Revised Version
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.
Bibelen Kunnskap Treasury

I that.

Johannes 9:37
Jesus sa til ham: Du har sett ham; og han som her taler med dig, han er det.

Matteus 16:20
Da bød han sine disipler at de ikke skulde si til nogen at han var Messias.

Matteus 20:15
Eller har jeg ikke lov til å gjøre med mitt hvad jeg vil? eller er ditt øie ondt fordi jeg er god?

Matteus 26:63,64
Men Jesus tidde. Og ypperstepresten tok til orde og sa til ham: Jeg tar dig i ed ved den levende Gud at du sier oss om du er Messias, Guds Sønn. …

Markus 14:61,62
Men han tidde og svarte intet. Atter spurte ypperstepresten ham og sa til ham: Er du Messias, den Velsignedes Sønn? …

Lukas 13:30
Og se, der er de som er mellem de siste og skal bli de første, og der er de som er mellem de første og skal bli de siste.

Romerne 10:20,21
og Esaias våger sig til å si: Jeg blev funnet av dem som ikke søkte mig; jeg åpenbarte mig for dem som ikke spurte efter mig; …

Lenker
Johannes 4:26 InterlineærtJohannes 4:26 flerspråkligJuan 4:26 SpanskJean 4:26 FranskJohannes 4:26 TyskeJohannes 4:26 ChineseJohn 4:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 4
25Kvinnen sier til ham: Jeg vet at Messias kommer, det er utlagt: Kristus; når han kommer, skal han forkynne oss alt. 26Jesus sier til henne: Det er mig, jeg som taler med dig!
Kryssreferanser
Johannes 8:24
Derfor sa jeg til eder: I skal dø i eders synder; for tror I ikke at det er mig, da skal I dø i eders synder.

Johannes 8:28
Jesus sa da: Når I får ophøiet Menneskesønnen, da skal I skjønne at det er mig, og at jeg intet gjør av mig selv, men taler dette således som min Fader har lært mig.

Johannes 9:37
Jesus sa til ham: Du har sett ham; og han som her taler med dig, han er det.

Johannes 13:19
Fra nu av sier jeg eder det før det skjer, forat I, når det skjer, skal tro at det er mig.

Johannes 4:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden