Johannes 9:37
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jesus sa til ham: Du har sett ham; og han som her taler med dig, han er det.

Dansk (1917 / 1931)
Jesus sagde til ham: »Baade har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det.«

Svenska (1917)
Jesus sade till honom: »Du har sett honom; det är han som talar med dig.»

King James Bible
And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

English Revised Version
Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

Thou.

Johannes 4:26
Jesus sier til henne: Det er mig, jeg som taler med dig!

Johannes 7:17
vil nogen gjøre hans vilje, han skal kjenne om læren er av Gud, eller om jeg taler av mig selv.

Johannes 14:21-23
Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker mig; men den som elsker mig, skal elskes av min Fader, og jeg skal elske ham og åpenbare mig for ham. …

Salmenes 25:8,9,14
Herren er god og rettvis; derfor lærer han syndere veien. …

Matteus 11:25
På den tid tok Jesus til orde og sa: Jeg priser dig, Fader, himmelens og jordens herre, fordi du har skjult dette for de vise og forstandige, og åpenbaret det for de umyndige;

Matteus 13:11,12
Han svarte og sa til dem: Fordi eder er det gitt å få vite himlenes rikes hemmeligheter; men dem er det ikke gitt. …

Apostlenes-gjerninge 10:31-33
og han sier: Kornelius! din bønn er hørt, og dine almisser er ihukommet for Guds åsyn; …

Lenker
Johannes 9:37 InterlineærtJohannes 9:37 flerspråkligJuan 9:37 SpanskJean 9:37 FranskJohannes 9:37 TyskeJohannes 9:37 ChineseJohn 9:37 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 9
36Han svarte: Hvem er han da, Herre, så jeg kan tro på ham? 37Jesus sa til ham: Du har sett ham; og han som her taler med dig, han er det. 38Han sa: Jeg tror, Herre! og falt ned for ham. …
Kryssreferanser
Johannes 4:26
Jesus sier til henne: Det er mig, jeg som taler med dig!

Johannes 9:38
Han sa: Jeg tror, Herre! og falt ned for ham.

Johannes 9:36
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden