Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da tok mennene og smakte på deres reisekost; men Herren spurte de ikke til råds. Dansk (1917 / 1931) Saa tog Mændene af deres Rejsetæring; men HERREN raadspurgte de ikke. Svenska (1917) Då togo männen av deras reskost, men rådfrågade icke HERRENS mun. King James Bible And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD. English Revised Version And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury the men took of their victuals. asked not 2 Mosebok 28:30 4 Mosebok 27:21 Dommernes 1:1 Dommernes 20:18,28 1 Samuels 14:18,19 1 Samuels 22:10 1 Samuels 23:9-12 1 Samuels 30:7,8 2 Samuel 2:1 2 Samuel 5:19 1 Krønikebok 10:13,14 Esras 8:21 Salomos Ordsprog 3:5,6 Esaias 30:1,2 Jakobs 1:5 Lenker Josvas 9:14 Interlineært • Josvas 9:14 flerspråklig • Josué 9:14 Spansk • Josué 9:14 Fransk • Josua 9:14 Tyske • Josvas 9:14 Chinese • Joshua 9:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Josvas 9 …13Og her ser I våre vinsekker; de var nye da vi fylte dem, men nu er de sprukket! Og her ser I våre klær og våre sko; de er blitt utslitt på denne lange, lange reise. 14Da tok mennene og smakte på deres reisekost; men Herren spurte de ikke til råds. 15Og Josva tilsa dem fred og gjorde pakt med dem om at de skulde få leve; og menighetens høvdinger tilsvor dem det. … Kryssreferanser 4 Mosebok 27:21 Og han skal stå frem for Eleasar, presten, og Eleasar skal for Herrens åsyn søke urims dom for ham; efter hans ord skal de gå ut, og efter hans ord skal de gå inn, han selv med alle Israels barn og hele menigheten. Josvas 9:13 Og her ser I våre vinsekker; de var nye da vi fylte dem, men nu er de sprukket! Og her ser I våre klær og våre sko; de er blitt utslitt på denne lange, lange reise. |