Parallell Bibelvers Norsk (1930) I skal ta vare på alle mine lover og alle mine bud og holde dem, forat ikke landet skal utspy eder, det land som jeg fører eder til og vil la eder bo i, Dansk (1917 / 1931) Hold alle mine Anordninger og Lovbud og gør efter dem, at ikke Landet, jeg føler eder ind at bo i, skal udspy eder. Svenska (1917) Så skolen I nu hålla alla mina stadgar och alla mina rätter och stadgar och göra efter dem, för att landet icke må utspy eder, det land dit jag vill föra eder, så att I fån bo där. King James Bible Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out. English Revised Version Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out. Bibelen Kunnskap Treasury statues 3 Mosebok 18:4,5,26 3 Mosebok 19:37 Salmenes 19:8-11 Salmenes 105:45 Salmenes 119:80,145,171 Esekiel 36:27 judgments 2 Mosebok 21:1 5 Mosebok 4:45 5 Mosebok 5:1 Salmenes 119:20,106,160,164,175 Esaias 26:8,9 spue you 3 Mosebok 18:25-28 3 Mosebok 26:33 5 Mosebok 28:25,26 Lenker 3 Mosebok 20:22 Interlineært • 3 Mosebok 20:22 flerspråklig • Levítico 20:22 Spansk • Lévitique 20:22 Fransk • 3 Mose 20:22 Tyske • 3 Mosebok 20:22 Chinese • Leviticus 20:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 20 22I skal ta vare på alle mine lover og alle mine bud og holde dem, forat ikke landet skal utspy eder, det land som jeg fører eder til og vil la eder bo i, 23og I skal ikke følge det folks skikker som jeg driver ut for eder; for alt dette har de gjort, og jeg vemmedes ved dem, … Kryssreferanser 3 Mosebok 18:25 og landet blev urent, og jeg hjemsøker det for dets misgjerning, så landet utspyr sine innbyggere. 3 Mosebok 18:28 Ellers kommer landet til å utspy eder, fordi I gjør det urent, likesom det utspyr det folk som har vært der før eder. |
    |