Parallell Bibelvers Norsk (1930) Du må ikke ta rente eller overmål av ham, men du skal frykte din Gud, så din bror kan leve med dig. Dansk (1917 / 1931) Du maa ikke tage Rente eller Opgæld af ham, men du skal frygte din Gud og lade din Broder leve hos dig; Svenska (1917) Du skall icke ockra på honom eller taga ränta, ty du skall frukta din Gud, och du skall låta din broder leva hos dig. King James Bible Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee. English Revised Version Take thou no usury of him or increase; but fear thy God: that thy brother may live with thee. Bibelen Kunnskap Treasury usury 2 Mosebok 22:25 5 Mosebok 23:19,20 Nehemias 5:7-10 Salmenes 15:5 Salomos Ordsprog 28:8 Esekiel 18:8,13,17 Esekiel 22:12 fear 3 Mosebok 25:17 Nehemias 5:9,15 Lenker 3 Mosebok 25:36 Interlineært • 3 Mosebok 25:36 flerspråklig • Levítico 25:36 Spansk • Lévitique 25:36 Fransk • 3 Mose 25:36 Tyske • 3 Mosebok 25:36 Chinese • Leviticus 25:36 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 25 35Når din bror blir fattig og ikke lenger kan holde sig oppe, da skal du støtte ham; som en fremmed og en innerst skal han leve hos dig. 36Du må ikke ta rente eller overmål av ham, men du skal frykte din Gud, så din bror kan leve med dig. 37Du skal ikke låne ham penger mot rente og ikke kreve noget i tillegg for den mat du låner ham. … Kryssreferanser 2 Mosebok 22:25 Dersom du låner penger til nogen av mitt folk, til den fattige som bor hos dig, da skal du ikke være imot ham som en ågerkar; I skal ikke kreve renter av ham. 3 Mosebok 25:37 Du skal ikke låne ham penger mot rente og ikke kreve noget i tillegg for den mat du låner ham. 5 Mosebok 23:19 Du skal ikke ta rente av din bror, hverken av penger eller av matvarer eller av nogen annen ting som der tas rente av. 5 Mosebok 23:20 Av utlendingen kan du ta rente; men av din bror må du ikke ta rente; da skal Herren din Gud velsigne dig i alt det du tar dig fore i det land du kommer inn i for å ta det i eie. Nehemias 5:7 Jeg overveide saken med mig selv, og så irettesatte jeg de fornemme og forstanderne og sa til dem: I krever rente av eders brødre! Så sammenkalte jeg et stort folkemøte mot dem. Salmenes 15:5 den som ikke låner sine penger ut mot rente* og ikke tar gave mot den uskyldige. Den dette gjør, skal ikke rokkes evindelig. Salomos Ordsprog 28:8 Den som øker sitt gods ved rente og ved overmål, han samler for den som forbarmer sig over de fattige. Esaias 24:2 Da går det presten som folket, herren som trælen, fruen som trælkvinnen, selgeren som kjøperen, låntageren som långiveren, ågerkaren som hans skyldner. Jeremias 15:10 Ve mig, min mor, at du fødte mig, mig som alle i landet strider og tretter med! Jeg har ikke lånt dem noget, og de har ikke lånt mig noget, og enda forbanner hver mann mig. Esekiel 18:8 ikke låner ut mot rente og ikke tar overmål, holder sin hånd tilbake fra urett, dømmer rett dom mann og mann imellem, Esekiel 22:12 Gaver tok de hos dig for å utøse blod; rente og overmål tok du, og mot din næste gjorde du urett og vold, og mig glemte du, sier Herren, Israels Gud. |
    |