3 Mosebok 8:3 og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt!

Bibelen > 3 Mosebok > Kapittel 8 > vers 3

◄ 3 Mosebok 8:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt!

Dansk (1917 / 1931)
og kald hele Menigheden sammen ved Indgangen til Aabenbaringsteltet!«

Svenska (1917)
Församla sedan hela menigheten vid ingången till uppenbarelsetältet.»

King James Bible
And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

English Revised Version
and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.

Bibelen Kunnskap Treasury

4 Mosebok 20:8
Ta staven og kall menigheten sammen, du og Aron, din bror, og I skal tale til klippen midt for deres øine, så skal den gi vann fra sig; således skal du la vann strømme ut av klippen for dem og gi både menigheten og dens buskap å drikke.

4 Mosebok 21:16
Derfra brøt de op til Be'er; det er den brønn som Herren talte om da han sa til Moses: Kall folket sammen, så vil jeg gi dem vann.

1 Krønikebok 13:5
Så samlet David hele Israel fra Sihor* i Egypten til bortimot Hamat for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.

1 Krønikebok 15:3
Så samlet David hele Israel til Jerusalem for å føre Herrens ark op til det sted som han hadde gjort i stand for den.

2 Krønikebok 5:2,6
Så kalte Salomo Israels eldste og alle stammehøvdingene, overhodene for Israels barns familier, sammen til Jerusalem for å føre Herrens pakts-ark op fra Davids stad, det er Sion. …

2 Krønikebok 30:2,13,25
Og kongen og hans høvdinger og hele menigheten i Jerusalem holdt råd om å holde påske i den annen måned; …

Nehemias 8:1
Og alt folket samlet sig som en mann på plassen foran Vannporten; og de bad Esras, den skriftlærde, om å hente boken med Mose lov, som Herren hadde gitt Israel.

Salmenes 22:25
Fra dig utgår min pris i en stor forsamling; mine løfter vil jeg holde for deres øine som frykter ham.

Apostlenes-gjerninge 2:1
Og da pinsefestens dag var kommet, var de alle samlet på samme sted.

Lenker

3 Mosebok 8:3 Interlineært • 3 Mosebok 8:3 flerspråklig • Levítico 8:3 Spansk • Lévitique 8:3 Fransk • 3 Mose 8:3 Tyske • 3 Mosebok 8:3 Chinese • Leviticus 8:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3 Mosebok 8
…2Hent Aron og hans sønner og ta deres klær og salvings-oljen og syndoffer-oksen og de to værer og kurven med de usyrede brød, 3og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt! 4Og Moses gjorde som Herren bød ham; og menigheten samledes ved inngangen til sammenkomstens telt. …

Kryssreferanser

3 Mosebok 8:2
Hent Aron og hans sønner og ta deres klær og salvings-oljen og syndoffer-oksen og de to værer og kurven med de usyrede brød,

3 Mosebok 8:4
Og Moses gjorde som Herren bød ham; og menigheten samledes ved inngangen til sammenkomstens telt.

4 Mosebok 8:9
Og du skal la levittene komme frem foran sammenkomstens telt, og du skal samle hele Israels barns menighet.