Lukas 1:29 Men hun blev forferdet over hans ord, og grundet på hvad dette skulde være for en hilsen.

◄ Lukas 1:29 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men hun blev forferdet over hans ord, og grundet på hvad dette skulde være for en hilsen.

Dansk (1917 / 1931)
Men hun blev forfærdet over den Tale, og hun tænkte, hvad dette skulde være for en Hilsen.

Svenska (1917)
Men hon blev mycket förskräckt vid hans ord och tänkte på vad denna hälsning månde innebära.

King James Bible
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

English Revised Version
But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be.

Bibelen Kunnskap Treasury

she was.

Lukas 1:12
Og da Sakarias så ham, blev han forferdet, og frykt falt på ham.

Markus 6:49,50
Men da de så ham vandre på sjøen, trodde de at det var et spøkelse, og de skrek; …

Markus 16:5,6
Og da de kom inn i graven, så de en ung mann sitte på høire side, klædd i en hvit, sid kjortel; og de blev forferdet. …

Apostlenes-gjerninge 10:4
Men han stirret på ham og blev forferdet og sa: Hvad er det, Herre? Han svarte ham: Dine bønner og dine almisser er steget op til ihukommelse for Gud.

and cast.

Lukas 1:66
og alle som hørte det, la det på hjerte og sa: Hvad skal det da bli av dette barn? For Herrens hånd var med ham.

Lukas 2:19,51
men Maria gjemte alle disse ord og grundet på dem i sitt hjerte. …

what.

Dommernes 6:13-15
Men Gideon sa til ham: Hør på mig, Herre! Er Herren med oss, hvorfor har da alt dette rammet oss, og hvor er alle hans undergjerninger som våre fedre har fortalt oss om, idet de sa: Førte ikke Herren oss op av Egypten? Men nu har Herren forlatt oss og gitt oss i midianittenes hånd. …

1 Samuels 9:20,21
Og aseninnene som kom bort for dig idag for tre dager siden, dem skal du ikke være urolig for; de er funnet. Og hvem tilhører alt det beste i Israel om ikke dig og hele din fars hus? …

Apostlenes-gjerninge 10:4,17
Men han stirret på ham og blev forferdet og sa: Hvad er det, Herre? Han svarte ham: Dine bønner og dine almisser er steget op til ihukommelse for Gud. …

Lenker

Lukas 1:29 Interlineært • Lukas 1:29 flerspråklig • Lucas 1:29 Spansk • Luc 1:29 Fransk • Lukas 1:29 Tyske • Lukas 1:29 Chinese • Luke 1:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 1
…28Og engelen kom inn til henne og sa: Vær hilset, du benådede! Herren er med dig; velsignet er du blandt kvinner! 29Men hun blev forferdet over hans ord, og grundet på hvad dette skulde være for en hilsen. 30Og engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria! for du har funnet nåde hos Gud; …

Kryssreferanser

Matteus 16:7
Da tenkte de ved sig selv og sa: Det er fordi vi ikke har tatt brød med.

Lukas 1:12
Og da Sakarias så ham, blev han forferdet, og frykt falt på ham.

Lukas 1:28
Og engelen kom inn til henne og sa: Vær hilset, du benådede! Herren er med dig; velsignet er du blandt kvinner!