Markus 16:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og da de kom inn i graven, så de en ung mann sitte på høire side, klædd i en hvit, sid kjortel; og de blev forferdet.

Dansk (1917 / 1931)
Og da de kom ind i Graven, saa de en Yngling sidde ved den højre Side, iført et hvidt Klædebon, og de forfærdedes.

Svenska (1917)
Och när de hade kommit in i graven, fingo de se en ung man sitta där på högra sidan, klädd i en vit fotsid klädnad; och de blevo förskräckta.

King James Bible
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.

English Revised Version
And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed.
Bibelen Kunnskap Treasury

entering.

Lukas 24:3
og da de gikk inn i den, fant de ikke den Herre Jesu legeme.

Johannes 20:8
Da gikk også den andre disippel inn, han som var kommet først til graven, og han så og trodde;

a young.

28:1;) but this appeared as a young man, within the sepulchre, in the inner apartment. The two angels spoken of by John (ch.

20:11) appeared some time after these; but whether they were the same or different cannot be ascertained; nor whether the angels which manifested themselves to the second party of women, recorded by Luke, (ch.

24:4,) were the same or different.

Daniel 10:5,6
så jeg op, og da fikk jeg se en mann som stod der; han var klædd i linklær, og hans lender var omgjorde med et belte av gull fra Ufas; …

Matteus 28:3
Og han var som et lyn å se til, og hans klædning var hvit som sne;

Lukas 24:4,5
Og det skjedde mens de stod rådville ved dette, se, da stod to menn hos dem i skinnende klædebon; …

Johannes 20:11,12
Men Maria stod utenfor ved graven og gråt. Som hun nu gråt, bøide hun sig og så inn i graven, …

and they.

Markus 6:49,50
Men da de så ham vandre på sjøen, trodde de at det var et spøkelse, og de skrek; …

Daniel 8:17
Så kom han dit jeg stod, og da han kom, blev jeg forferdet og falt på mitt ansikt; og han sa til mig: Gi akt på mine ord, menneskebarn! For synet sikter til endens tid.

Daniel 10:7-9,12
Jeg, Daniel, var den eneste som så synet; de menn som var med mig, så ikke synet, men en stor redsel falt på dem, og de flyktet og skjulte sig. …

Lukas 1:12,29,30
Og da Sakarias så ham, blev han forferdet, og frykt falt på ham. …

Lenker
Markus 16:5 InterlineærtMarkus 16:5 flerspråkligMarcos 16:5 SpanskMarc 16:5 FranskMarkus 16:5 TyskeMarkus 16:5 ChineseMark 16:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 16
4Og da de så op, blev de var at stenen var veltet bort; for den var meget stor. 5Og da de kom inn i graven, så de en ung mann sitte på høire side, klædd i en hvit, sid kjortel; og de blev forferdet. 6Men han sier til dem: Forferdes ikke! I søker Jesus fra Nasaret, den korsfestede; han er opstanden, han er ikke her; se, der er stedet hvor de la ham. …
Kryssreferanser
Markus 1:27
Og de blev alle forferdet, så de spurte hverandre: Hvad er dette? En ny lære! Med myndighet byder han endog de urene ånder, og de er ham lydige!

Markus 9:15
Og straks alt folket så ham, blev de forferdet, og løp til og hilste ham.

Markus 14:33
Og han tok Peter og Jakob og Johannes med sig, og begynte å forferdes og engstes,

Markus 16:4
Og da de så op, blev de var at stenen var veltet bort; for den var meget stor.

Johannes 20:11
Men Maria stod utenfor ved graven og gråt. Som hun nu gråt, bøide hun sig og så inn i graven,

Johannes 20:12
og hun fikk se to engler sitte i hvite klær, en ved hodet og en ved føttene, der hvor Jesu legeme hadde ligget.

Markus 16:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden