Markus 9:15 Og straks alt folket så ham, blev de forferdet, og løp til og hilste ham.

◄ Markus 9:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og straks alt folket så ham, blev de forferdet, og løp til og hilste ham.

Dansk (1917 / 1931)
Og straks studsede hele Skaren, da de saa ham, og de løb hen og hilsede ham.

Svenska (1917)
Och strax då allt folket fick se honom, blevo de mycket häpna och skyndade fram och hälsade honom.

King James Bible
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

English Revised Version
And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

Bibelen Kunnskap Treasury

were.

Markus 9:2,3
Og seks dager derefter tok Jesus med sig Peter og Jakob og Johannes og førte dem avsides op på et høit fjell for sig selv alene. Og han blev forklaret for deres øine, …

2 Mosebok 34:30
Og Aron og alle Israels barn så at huden på Moses' ansikt skinte; og de fryktet for å komme nær til ham.

Lenker

Markus 9:15 Interlineært • Markus 9:15 flerspråklig • Marcos 9:15 Spansk • Marc 9:15 Fransk • Markus 9:15 Tyske • Markus 9:15 Chinese • Mark 9:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 9
14Og da de kom til disiplene, så de meget folk om dem, og nogen skriftlærde som trettet med dem. 15Og straks alt folket så ham, blev de forferdet, og løp til og hilste ham. 16Og han spurte dem: Hvad er det I tretter med dem om? …

Kryssreferanser

Markus 9:16
Og han spurte dem: Hvad er det I tretter med dem om?

Markus 9:25
Men da Jesus så at folket løp til, truet han den urene ånd og sa til den: Du målløse og døve ånd! jeg byder dig: Far ut av ham, og far aldri mere inn i ham!

Markus 14:33
Og han tok Peter og Jakob og Johannes med sig, og begynte å forferdes og engstes,

Markus 16:5
Og da de kom inn i graven, så de en ung mann sitte på høire side, klædd i en hvit, sid kjortel; og de blev forferdet.

Markus 16:6
Men han sier til dem: Forferdes ikke! I søker Jesus fra Nasaret, den korsfestede; han er opstanden, han er ikke her; se, der er stedet hvor de la ham.